Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dundaga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz sieva Omaniene vedusi savu zirgu Roču mežā pie citiem zirgiem pielaist. Aizvedusi un klausījusies, vai nedzird zirgu kakla pulkstentiņu. Netālu krūmos atskanējis gan pulkstens. Nu vedusi zirgu turp, taisni pār purvu uz tuvējo Kangari. Bet ved, ved — pulkstens izlicies arvienu tālāk. Izskatījusies smilšainā Kangarī zirgu pēdas, tās arī neredzējusi nekur. Tagad nopratusi, ka vadītājs šo mulsina, tādēļ palaidusi zirgu turpat un steigusies uz mājām.

Reiz (dienu) divi vīri Roča mežā izdzirdējuši klimšķinām. Sākuši klimšķinātāju meklēt, bet nekādā ziņā rokā dabūt: klimšķinātājs arvienu gājis klimšķinādams šiem pa priekšu un šie pēc balsa viņam pakaļ. Tā atdzinuši, no Kolkas puses nākdami, pārgalvnieku līdz Roča ceļam; bet te itin piepēži tas klimšķinājis nevis vairs priekšā, bet aiz muguras. Meklētāji apgriezušies, skrējuši ātriem soļiem atkal uz to pusi, bet izskrējušies muļķi palikdami, piekusuši, noguruši — uzbrucis vakars. Tikpat bijis jāatlaižas, nenoķēruši itin nekā.

Einmal brachte eine Frau, die Omaniene ihr Pferd in den Roči-Wald zu anderen Pferden. Als, sie in den Wald kam, horchte sie, ob sie die Schellen der anderen Pferde hören würde. Ja, — nicht weit entfernt im Gebüsch war Schellengeläut zu hören. Da führte sie ihr Pferd geradeswegs durch das Moor zu den nahegelegenen Kangeri. Aber je weiter sie ging, um so entfernter klang das Schellengeläut. Sie suchte auf dem sandigen Boden nach Abdrücken der Pferdehufe, fand aber keine. Da begriff sie, dass ein Irreführer sie verwirrt haben musste, ließ das Pferd zurück und eilte nach Hause.

Eines Tages hörten zwei Männer im Roči-Wald, dass jemand im Wald klingelte. Sie begannen nach dem Klingler zu suchen, fanden aber keinen Menschen: der Klingler ging die ganze Zeit vor ihnen her, und sie folgten ihm dem Klang folgend nach .So trieben sie den Übermütigen von Kolka- kommend bis zum Weg nach Roči, aber hier erklang das Klingeln plötzlich nicht vor ihnen, sondern hinter ihnen.. Sie änderten die Richtung und eilten ihm wieder nach, schließlich mussten sie das Verfolgen vor Müdigkeit und Erschöpfung aufgeben. Es wurde Abend, und sie mussten unverrichteter Dinge heimgehen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox