Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 66
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vē reizi mani pašu pa Vecpodes silīnu (Aumeisteru pagastā) vadāja. Toreiz ar puisi nāču no kroga. Kā nu iegājām silīnā, tā man ievaidzējās sevis pēc, es nu nogāju ceļmalā un puisis tik gāja tālāku. Nu, es kliedzu puišam: "Uhu, pagaidi!" Puisis atkliedzās pavisam no citas puses, no Pakalnieša puses, no muguras puses. Nu es nodomāju, laikam puisis būs prātu izkūkoš, ka aizmuldēš apakaļ un nu es sāku iet tik uz priekšu, sak, tepatās vie jau bīs, gan dabūšu rokā. Iemu iemu un vais nekādas jēgas un mani nu vadā un vadā pa silīnu un es ar pats vais nevaru atjēgties, uz kuru pusi jāiet. Un tā mani vadāja ilgi un tik uz rīta pusi tiku uz ceļa, un ka aizgāju mājā, ta jau pulkstinc bī sen pāri pusnaktij. Nu prasīju puišam: kā ta šis atnācis mājā? Nu, esot jau savas stundas div, kamē atnācis. Einmal bin ich in dem Vecpode-Wäldchen von Aumeisteri herumgeführt worden. Damals ging ich zusammen mit meinem Knecht vom Wirtshaus nach Hause. Als wir in das Wäldchen kamen, musste ich mal verschwinden. Der Knecht ging langsam weiter. Da rief ich ihm nach: "Hei, warte auf mich!" Aber seine Antwort kam aus einer ganz anderen Richtung — aus der Richtung von Pakalni, das hinter mir lag. Da dachte ich bei mir, der Bursche muss wohl den Verstand verloren haben, wenn er wieder zurückgegangen ist. Ich ging nur weiter und dachte, der muss ja doch noch in der Nähe sein, und ich werde ihn gleich einholen. Ich ging und ging und begriff nun gar nicht mehr, wo ich war und in welche Richtung ich zu gehen hatte, lange wurde ich so herumgeführt, erst gegen Morgen fand ich den rechten Weg und kam lange nach Mitternacht heim. Da fragte ich meinen Knecht, wann er denn nach Hause gekommen sei. Nun, er sei schon gut zwei Stunden zu Hause, sagte er.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox