Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 76
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tas, lūk, bīš patiesīgs gabals. Manc tēvs precēš jaunu (otru) sievu un braucis uz Zaķu krogu (Aumeisteru pagastā) pēc alus. Krogā ar vē pakavējies kādu laiku un ka braucis ar alus mucām uz māju, ta jau bīš tūlu pusnaktij. Bet kā nu pārbraucis pār to tiltīnu, kas pie pašas muižas ir, tā ar šim sācies tik skaists ceļš, kā dēlis, un šis vairāk nekā ar nerēgājies apkārt un tik grūdis uz priekšu un tikmē braucis braucis, kamē dabraucis pie Gaujas un nu tik atskārties, ka vais nav labi un ka šo vadātāš vadāš. Nu griezis zirgu apakaļ un meklēš ceļu un tikmē braukāš krustu šķērsu, kamē izkūlies ar no sila laukā un ar saulīti tik vē ticis mājā. Das ist eine wahre Geschichte. Mein Vater nahm sich eine neue Frau und fuhr zum Zaķu-krogs (Gemeinde — Aumeisteri), um Bier zu holen. Er hielt sich noch eine Weile im Krug auf. Als er schließlich mit den Bierfässern nach Hause fuhr, war es schon nach Mitternacht. Als er die Gutsbrücke überquert hatte, gelangte er auf eine Straße, die so glatt war wie ein Brett. Nun fuhr er flott weiter und kam erst wieder zu sich, als er an die Gauja gelangte: jetzt merkte er, dass es nicht mehr geheuer war und dass man ihn irregeführt hatte. Er kehrte um, suchte nach der rechten Straße und irrte so lange im Walde herum, bis er schließlich herauskam und beim Sonnenaufgang heimkehrte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox