Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz viens puisis nācis naktī no meitām. Bijusi ziema un Māržiņas purvs (Vijciema pagastā) bijis aizsalis. Puisis gājis taisni pār purvu. Kad puisis bijis kādu gabalu pagājies, tad sācis maldīties. Viņam ceļā gadījušās tādas savādas ēkas kā pilis ar lielām augstām sētām apkārt. Kad puisis savādai pilij bijis jau labi tuvu, tad tā uzreiz pazudusi, bet pēc laiciņa citā vietā stāvējusi atkal citāda pils. Puisis ilgi maldījies pa purvu. Tad uzreiz atkal atradis ceļu, jo pusnakts bijusi jau pāri. Eines Nachts ging ein Bursche, der bei seinem Mädchen gewesen war, nach Hause. Es war zur Winterzeit, und den Māržiņa- purvs (Gemeinde Vijciems) war zugefroren. So ging der Bursche geradeswegs über das Moor. Nach einer Weile merkte er aber, dass er sich verirrt hatte. Vor ihm erhoben sich plötzlich sonderbare Gebäude — wie Schlösser, die von hohen Mauern umgeben waren. Als der Bursche sich einem der sonderbaren Schlösser näherte, war es plötzlich verschwunden, aber nach einer Weile erhob es sich wieder an einer anderen Stelle. Der Bursche musste lange herumirren, bis er schließlich den Weg fand. Aber dann war auch schon Mitternacht vorbei.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox