Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Rudens vakarā Pēteris Silenieks gājis mājā no Kala pie Božu. Ceļa gabals bija pavisam īss ko iet. Tas izgājis pulkstens deviņos, bet pārgājis pusnaktī. Ar lukturi rokā tas staigājis tik pat kā apmaldījies, nekā nezinājis, kur atrodas. Viņš piegājis pie vienām mājām un gribējis prasīt, lai pateic, kur ir Boži. Bet piegājis pie durvim tas nu tik redzējis, reiz ir pārgājis mājā. Stāsta, ka par tām Banažu gala dārza ganīklēm, ja ap pusnakti iet, katru reizi parādoties spoki vai kādi vadātāji, jo tā vairākiem esot bijis. An einem Herbstabend ging Pēteris Silenieks nach Hause von Kala nach Boži. Der Weg war nur kurz. Er war um neun weggegangen, kam aber erst um zwölf an. Mit der Windlaterne in der Hand hatte er sich herumgeirrt, ohne zu wissen, wo er sich befand. Schließlich kam er an ein Haus und wollte dort nachfragen, wo der Boži-Hof sei. Als er an die Tür kam, merkte er jedoch, dass er bereits zu Hause war. Es wird erzählt, dass es auf der Viehweide von Banaži öfters schon gespukt habe. Dort seien schon mehrere Leute irregeführt worden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox