Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ja gadoties kādam braucējam pa nakts vidu braukt pa Vilku muižas Lobērģu ceļu un aizsnausties, tad braucējam pret Ruikas māju apgriežot zirgu riņķī un aizvedot atpakaļ labi tālu. Dažreiz vadātājs braucēju ievedot arī mežā vai purvā.

Tas esot tādēļ, ka pie Bilskas pagasta Ruikas esot veca kapsēta, ko saucot par Kapu kaktu.

Wenn, jemand um Mitternacht die Straße von Vilku muiža nach Lobērģi entlangfahre und dabei einnicke, so geschehe es oft, dass sein Pferd in der Nähe des Ruika-Hofes gewendet und ein weites Stück Weges zurückgebracht wird. Manchmal führt der Irreführer den Fahrer auch ins Moor oder in den Wald.

Es komme daher, weil sich in der Nähe des Ruika-Hofes der Gemeinde Bilska ein alter Friedhof befinde — der so genannte Friedhofswinkel.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox