Vadātājs cilvēka izskatā / Irreführer in Menschengestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kosa
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Netāli no Zvanenieku mājām uz rītiem ir liela nora, par kuŗu veci ļaudis stāsta, ka uz tās senāk daudz spokojies, īpaši maldinātājs tur maldinājis daudz cilvēkus. Tā reiz Ļ. mājas rentniekam Jānim gadījies ap pašu pusnakti iet pār šo noru. Bailes gan bijušas, bet viņš bijis liels dievvārdu mīļotājs un tādēļ, uz tiem paļaudamies, gājis taisni pa noru. Gandrīz jau bijis norai pāri, te atskatījies atpakaļ un ieraudzījis cilvēku pakaļ steidzamies. Nāves bailes viņu pārņēmušas, bet nācējs viņu laipni uzrunājis, Jānim tūdaļ visas bailes pārgājušas un viņi beidzot, dažādi sarunādamies, tapuši lieli paziņas. Te gailis kādās mājās dziedājis un svešais piepēži pazudis. Nāves bailes saņēmušas atkal Jāni un kad atjēdzies, tad redzējis, ka vairāk veršķu bijis aizgājis atpakaļ un iestidzis līdz ceļiem kādā Annēniešu purvā. Tagad viņš nopratis, ka bijis kritis maldinātāja nagos. Nicht weit von dem Zvanenieki-Hof breitet sich in östlicher Richtung eine ziemlich große, mit Gebüsch bewachsene Ebene aus. Alte Leute erzählen, dass es dort früher oft gespukt habe. Vor allem habe dort der Irreführer sein Unwesen getrieben. Einmal musste der Pächter Jānis des L.-Hofes gerade um Mitternacht über jenes Feld gehen. Wohl hatte er etwas Angst, aber da er sehr gottesfürchtig war, verließ er sich auf Gebete und machte sich auf den Weg. Fast hatte er die Ebene schon überquert, als er zurückblickte und sah, dass ein Mensch ihm nacheilte. Da packte ihn tödliche Angst, aber der Andere sprach ihn freundlich an, und da war seine Angst gleich verflogen. Sie unterhielten sich und freundeten sich geradezu an. Plötzlich krähte auf einem Bauernhof der Hahn. In demselben Augenblick war der Fremde verschwunden. Da wurde Jānis wieder von einer furchtbaren Angst gepackt. Als er zu sich kam, sah er, dass er viele Werst zurückgegangen war und bis zu den Knien in einem Moor der Annēnieši-Gemeinde steckte. Erst jetzt begriff er, dass er es mit einem Irreführer zu tun gehabt hatte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox