Vadātājs dzīvnieka izskatā / Der Irreführer in Tiergestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rudbārži
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vēlā vakarā viens kūlējs nācis uz Rudbāržu Laukumuižas rijām un manījis mazu sunīti pakaļ tekam un arvienu lielāku, arvienu lielāku pieaugam. Beidzot kritis jau pie lieliem un nu kūlējs sirdīgi atgaiņājies ar spriguli. Tā viņš sagājis divi stundas pusversti zemes ar suni kaudamies. Par laimi tad gailis iedziedājies un nu suns uz vietas pazudis. Bet rītā atraduši tai vietā, kur suns nozudis, akmeni vien un ap akmeni atsistas spriguļa šķērpeles. Tomēr vīrs vairāk nedēļu nogulējis slims.

Arī citam kūlējam tas pats suns naktī uzklupis. Tas turējies ar koku pretim, kamēr tad par laimi gadījies krustceļš. Pie krustceļa suns aptupies un gaidījis, lai tikai nu iet nost no krustceļa. Bet kūlējs negājis vis, ielādējis pistolē krusta rubli un šāvis taisni sunim virsū. Suns nozudis, ka nezin, kur palicis, šņāciens vien atskanējis, tas viss. No tā laika ap rijām no suņa bijis miers.

Eines späten Abends ging ein Drescher zur Korndarre der Laukumuiža in Rudbārži und bemerkte ein kleines Hündchen, das hinter ihm herlief und immer größer und größer wurde. Schließlich fiel es ihm an die Waden und der Mann musste sich mit dem Dreschflegel zur Wehr setzen. Da er gegen den Hund kämpfen musste, brauchte er zwei Stunden für den Weg von einer halben Werst. Zum Glück krähte der Hahn, da verschwand der Hund. Am nächsten Morgen fand man an der Stelle, wo der Mann mit dem Hund gekämpft hatte, nur einen Stein, und neben dem Stein lagen die Splitter, die von dem Dreschflegel abgesprungen waren. Danach lag der Mann noch mehrere Wochen krank.

Derselbe Hund hat eines Nachts auch einen anderen Drescher angegriffen. Er konnte sich so lange mit einem Stock wehren, bis er an eine Wegkreuzung kam. Der Hund setzte sich hin und wartete darauf, dass er weitergehen würde. Aber der Mann blieb auf der Wegkreuzung stehen; er lud einen Kreuzrubel in seine Pistole und gab einen Schuss auf den Hund ab. Da verschwand der Hund, wer weiß wohin. Seit der Zeit wurde man in der Nähe der Korndarren nicht mehr von dem Hund angegriffen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox