Vadātājs dzīvnieka izskatā / Der Irreführer in Tiergestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ērgļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Opeltienas dūkstī ( 2 ½ verstes no baznīcas, Rīgas lielceļa malā) pusnaktīs dziedot zeltīts putns un mānot gaŗāmgājējus, lai šo ķer. Līdz ko sākot ķert, putns virzoties uz priekšu un iemānot dūkstes bezdibinā. Reiz šai dūkstī esot noslīcis pastinieks ar trim zirgiem.

Tāpat Āriņa kalnā, turpat pie dūkstes, viens vīrs redzējis ceļa malā divi vīrus pie uguns. Piegājis klāt — ne vīru, ne uguns vairs. Cits atkal redzējis turpat priedēs pie uguns lielu pulku laužu. Tie visi dziedājuši. Piegājis klāt, noķēris vienu vēl pie rokas — kas ir — visi nozuduši un šim atradies priedes: zars rokā.

In dem Opeltiena-Moor (21, 5 Werst von der Kirche entfernt an der Rigaer Landstraße) soll um Mitternacht ein goldener Vogel singen, der die Menschen lockt, ihn einzufangen. Sobald jemand ihn verfolge, fliege er weiter und locke seinen Verfolger in den Abgrund. Einmal soll in dem Moor ein Postillion mit seinem Dreigespann ertrunken sein.

Auf dem Āriņa kalns, der sich am Bande des Moores befindet, hat ein Mann zwei andere Männer gesehen, die neben dem Feuer saßen. Aber als er herankam, waren die Männer und das Feuer verschwunden. Ein anderer hatte an derselben Stelle viele Menschen, die sich ums Feuer versammelt hatten, gesehen. Die Menschen sangen. Er eilte auf sie zu und ergriff die Hand des einen Sängers. In demselben Augenblick waren alle verschwunden, und er hielt einen Kiefernzweig in der Hand.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox