Velns par vadātāju / Der Teufel als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaune
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Devenā, pašā muižā, dzīvojis velns. Ja tas rādījies kādam, tad kāda nelaime bijusi gaidāma. Modere jau noteikusi kārtniecēm, lai nekā tūlīt nerunājot, ja kautko savādu redzot. Otrā, trešā dienā varot runāt. Divas kārtnieces gājušas vakarā lopu aplūkot un redzējušas, ka melns kungs cērtot laidaram vārtus kopā. Apskatījušas govis, tāpat cērtot, bet nekā nesacījušas. Otrā vakarā gājušas otras divas, tās aizgājušas uz istabu, tūlīt stāstījušas un tūlīt otrā rītā kārtnieks iekritis brāgas kubulā un noslīcis. Modere teikusi, ja nebūtu līdz trim vakariem nekā stāstījušas, tad nebūtot slīcis. Auf dem Gutshof von Devena lebte der Teufel. Sobald er jemandem erschien, war ein Unglück zu erwarten. Die Milchmamsell hatte die Mägde bereits ermahnt, nicht darüber zu sprechen, wen sie etwas Sonderbares sehen sollten. Am zweiten, dritten Tag danach — ja, dann könne man darüber auch sprechen. Als zwei Mägde am Abend in den Stall gingen, um das Vieh zu versorgen, sahen sie einen schwarzen Herrn, der gerade dabei war, den Zaun zu zerhacken. Nachdem sie das Vieh versorgt hatte, sahen sie, dass er noch immer an dem Zaun beschäftigt war, aber sie sprachen kein Wort darüber. Am nächsten Abend hatten zwei andere Mägde Stalldienst. Als sie wieder ins Haus kamen, erzählten sie gleich allen, was sie gesehen hatten. Am nächsten Morgen fiel ein Arbeiter in den großen Kessel, in dem für das Vieh gekocht wurde, und ertrank. Die Milchmamsell sagte, es wäre nicht geschehen, wenn sie erst am dritten Abend von ihrem Erlebnis berichtet hätten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox