Velns par vadātāju / Der Teufel als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērznieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dažu reizi pie Bērznieku Velnu bedres stāvējis liels, melns vīrs, lieliem, gaŗiem zobiem kā redelēm; viena kāja bijusi kā zirgam, otra kā gailim. Spokošana notikusi pa lielai daļai vakarā no pulksten desmitiem līdz gaiļu laikam. Velnu bedre ir vēl tagad par biedēkli. Kad kāda māte sūta savu puiku, vai meiteni, kādā vajadzībā gar Velnu bedri, tad tūliņ cita sieva iesaucas: "Vai, vai, tagad pa pašu dienas vidu, kur spoki spokojas! Vai nu maz prāts ir sūtīt mazu bērnu?" Mani māte mācīja: ka gar Velnu bedri gaŗām ejot, lai pār kreiso plecu neskatoties atpakaļ, tad nekas ļauns nenotikšot. Velnu bedre par bailes vietu caur to atjaunojusies, ka gadus 20 atpakaļ naktī vairāk cilvēku braukuši un saulītei lecot ieraudzījuši Velnu bedrē nosistu vīru. No tā laika pie Velnu bedres vītolā bija iecirsts krusts, bet tagad vītola vairs nava. So manches Mal stand an der Teufelhöhle von Bērznieki ein großer schwarzer Mann, der sehr große und lange Zähne hatte. Er hatte einen Pferdefuß und einen Hahnenfuß. Der Spuk erschien meist abends in der Zeit zwischen zehn Uhr und dem Hahnenschrei. Die Teufelshöhle ist noch heute eine gefährliche Stelle. Wenn eine Mutter ihren Jungen oder ihr Mädchen mit einem Auftrag auf den Weg schickt, der sie an der Teufelshöhle vorbeiführt, wird sie gleich von einer anderen Mutter ermahnt: "Aber gerade um die Mittagszeit, wo es an der Höhle spukt, da willst du ein kleines Kind dort vorbeischicken? Hast du denn den Verstand verloren?" Ich wurde von meiner Mutter belehrt: wenn man an der Teufelshöhle vorbeigehen müsse, dürfe man nicht über die linke Schulter zurückblicken. Dann könne einem Nichts Böses geschehen. Seitdem vor etwa 20 Jahren mehrere Menschen an der Teufelshöhle vorbeigefahren und in der Höhle einen erschlagenen Mann gesehen haben, hat sich der Ruf der Teufelshöhle als ein gefährlicher Ort wieder verstärkt. Man hat in den Stamm einer Weide, die an der Höhle stand, ein großes Kreuz eingeschnitten, aber heute steht die Weide nicht mehr.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox