Velns par vadātāju / Der Teufel als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gulbene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens vecītis braucis pa lielceļu. Uz reizi viņam aizgulstas šķērsu uz lielceļa liels cilvēks, sacīdams: lai pāri nebraucot! Ja braukšot, tad tūliņ beigts būšot. Nebraucis — griezis no ceļa nost, grāvim pāri. Bet nu lielais cilvēks aizsteidzies zirgam priekšā un vadājis braucēju cauru nakti. Vecīšam izrādījies itkā pa brangāko lielceļu būtu braucis; bet rītā gaismiņā vecītis atradies pie mārkas, un kad nu apskatījies pēdas, redzējis, ka pa purvu un grāvi vien bija braucis. Tas, kas viņu vadājis bijis velns. Ein alter Mann fuhr die Landstraße entlang. Plötzlich legte sich ein großer Mann quer über die Straße und sagte: er solle ihn nicht überfahren! Tue er das, werde er sterben müssen! Er fuhr nicht gerade aus, sondern über den Graben. Aber da sprang der Große auf, eilte dem Pferd voraus und führte den Fahrer die ganze Nacht herum. Dem Alten schien es, als würde er die schönste Landstraße entlangfahren, aber am Morgen befand er sich im Moor. Als er die Wagenspuren betrachtete, sah er, dass er die ganze Nacht durchs Moor und durch Gräben gefahren war. Der, der ihn irregeführt hatte, war der Teufel selbst gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox