Velns par vadātāju / Der Teufel als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Blomes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Olu kalnā dzīvājis velns, kas nerrojis vēlāk gājējus: vadājis un apmaldinājis tos. Reiz viens saimnieks gājis no Blomu kroga uz māju. Nesis sev līdz uz māju enkuriņu alus. Bijis pats arī drusku iešņabojies. Kad nonācis pie Olu kalna, sajutis lielu nogurumu un apsēdies atpūsties. Kad turpinājis ceļu, sācis maldīties, lai gan apvidus bijis labi pazīstams. Maldījies ilgi, kamēr nenācis atkal atpakaļ pie Olu kalna. Laiciņu atpūties un gājis atkal uz mājas pusi. Atkal maldījies ilgi, ilgi un beidzot atmaldījies atkal atpakaļ pie Olu kalna. Gājis trešo reizi — tas pats. Saimnieks manījis, ka labi nav. Ceturto reiz vairs negājis. Palicis turpat dienas gaismu gaidīt. Auf dem Oļi-Berg lebte der Teufel. Er narrte die Menschen und führte sie irre. Einmal ging ein Bauer vom Blome-Wirtshaus heim. Er hatte ein Fässchen Bier mitgenommen. Selbst war er etwas berauscht. Als er bis zum Oļi-Berg gelangt war, verspürte er große Müdigkeit und setzte sich hin, um ein wenig zu rasten. Als er nun seinen Weg wieder fortsetzen wollte, verirrte er sich, obwohl ihm die Gegend sehr gut bekannt war. Er irrte so lange herum, bis er wieder zum O zurückkehrte. Dort erholte er sich eine Weile und machte sich dann wieder auf den Heimweg. Wieder irrte er so lange herum, bis er zum Oļu kalns zurückkehrte. Beim dritten Mal geschah dasselbe. Da merkte der Bauer, dass es nicht mehr geheuer war. Ein viertes Mal probierte er nicht mehr, sondern blieb an der Stelle, wo er gerastet hatte, um den Morgen abzuwarten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox