Verstorbene als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Um die Zeit, als die Bauern von Niederkurland in den Wäldern der Krone bei Sauka Holz hackten, musste auch Pēteris, der nicht weit von Jelgava (Mitau) wohnte, dort arbeiten. Als er durch den Wald ging, erblickte er vor sich auf dem Weg ein kleines Häschen, das mit so sanften Äuglein den Mann ansah, dass man glauben konnte, es würde sich mit Leichtigkeit einfangen lassen. In der Hoffnung, die Kinder des Buschwächters zu erfreuen, fing Pēteris das Häschen, klemmte es unter den Arm und setzte seinen Weg fort. Aber wie sonderbar! Das Häschen begann zu wachsen: es wurde immer größer und schwerer, bis es ihm entschlüpfte und verschwand.

Als Pēteris eine Strecke Weges zurückgelegt hatte, erblickte er wieder ein Häschen vor sich auf dem Weg, das gemütlich vor ihm her hoppelte, als wollte es ihn auffordern, es doch zu fangen. Pēteris überlegte nicht lange, er begann das Häschen zu haschen und es gelang ihm auch wirklich, es einzufangen. Damit es nicht entkommen konnte, steckte er es in seinen Brotsack. Beim Haschen des Häschens war Peter von der Straße abgeirrt. Als er weiterging, wurde das Häschen wieder größer und schwerer, und auf einmal war es aus dem Sack verschwunden.

"Was mag das für ein sonderbarer Hase sein!" wunderte sich Pēteris und setzte seinen Weg fort. Schließlich kam er an einen tiefen Teich. Und siehe da: das Häschen, ganz mit Schlamm bedeckt, sprang aus dem Teich hervor. Es hockte sich vor Pēteris Füße hin und sah ihn so flehentlich an, als möchte es sagen: "Nimm mich auf den Schoß!" Da begriff Peter, dass das kein liebes Häschen, sondern der Versucher selbst war, der ihn in den Teich locken wollte. Deshalb bekreuzigte er sich und eilte schnell davon.

Er erzählte von seinem Erlebnis dem Buschwächter. Der Buschwächter antwortete ihm, dass vor vielen Jahren ein großer Jäger in jenem Teich ertrunken sei. Er versuche alle, die nach kleinen Häschen oder jungen Vögelchen begehrten, in den Teich zu locken und zu ertränken.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox