Velis par vadātāju / Verstorbene als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Starti
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens maldinātājs senāk piemitis Baiškalna robežās: Baltai silā un pie Zviedru tilta (uz Raunas upes) Valmieras — Raunas lielceļā. Senāk pie Zviedru tilta, atvarā zirgus peldinot, viens puisis noslīcis un šā gars tad pa laikmetiem (ne ik katru gadu) aizvien esot cilvēkus maldinājis. Šai atvarā senāki piemituši arī gari, kas peldētājus ar varu vilkuši iekšā. Tā arī šis puisis, smalks peldētājs, kādā svētdienā diensvidū pa atvaru peldinājis savu zirgu, pie pavadas turēdams, kad uz reizi sācis grimt un noslīcis. Gan šis bijis saķēris zirgam abām rokām pie astes, bet tomēr zirgs krākdams viens vien ar pusasti izskrējis laukā. Gari bija saturējuši puisi pie kājām un ievilkuši sev līdz dzelmē. Otrā dienā vēl tikai puisi atraduši zem kārklu cera pagrieztu, rokās tam atradusies cieši saturētā pus zirga aste, pie kuŗas beidzamo brīdi bijis pieķēries. Šis atvars neesot vis tagadējs atvars (starp Zviedru tiltu un Balto silu, kad uz Raunu brauc pa labai rokai, netālu no ceļa, kārkliņos, kur vēl tagad manāms krietns iedobums). Senāki šķērsām pa to pļavu upe tecējusi. Šis atvars bijis milzum liels un dziļš — tagadējais tikai nieks esot, pret to atvaru. Ein Irreführer soll früher in der Nähe von Baiškalns gehaust haben: in dem Baltais sils (Weißen — Wald) und an der Schwedenbrücke, die über den Rauna-Fluss führte. An der Schwedenbrücke soll vor Jahren beim Pferde Schwemmen ein Bursche ertrunken sein. Sein Geist versucht von Zeit zu Zeit (nicht jedes Jahr) Menschen zu verwirren. Früher lebten in der Tiefe des Flusses an der Schwedenbrücke auch solche Geister, die Schwimmer mit Gewalt in die Tiefe zogen. So war es auch jenem Burschen ergangen, der selbst ein guter Schwimmer war. Eines Sonntags wollte er sein Pferd baden, als er plötzlich zu sinken begann und ertrank. Wohl hatte er noch mit beiden Händen den Schwanz des Pferdes ergriffen, aber das Pferd schwamm schnaubend mit nur einem halben Schwanz ans Land. Die Geister hatten den Burschen an den Beinen in die Tiefe gezogen. Am nächsten Morgen fand man den Burschen unter einem Erlenstrauch: den halben Pferdeschwanz hielt er noch fest in den Händen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox