Velis par vadātāju / Verstorbene als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kurzemē, netālu no Jelgavas, dzīvojis skops saimnieks. Tikko ļaudis pusdienā atlaidušies atpūtināt locekļus, tas cēlis tos augšā teikdams: "Celieties nu, kulbas (lietus mākoņi) jau braukā." Katru svētdienu viņš gājis mežā sēnēs. Vienā svētdienā atkal aiziet uz mežu sēnēs. Sēņu kā biezs. Lauzis, lauzis pielauzis grozus un maisus, bet sēņu vēl daudz. Sācis domāt par mājās nākšanu, bet nu izrādās, ka nezin, kur ir mājas. Tā maldījies labu gabalu, tomēr pēdīgi saticis savu mirušo draugu, kas to aicinājis uz krogu. "Es nu gan neiešu," skopulis atteicis un pamodies itkā no miega. Viņš ieraudzījis, ka atrodas uz paša upes krasta. Vēl tikai vienu soli, un viņš būtu nogāzies dziļumā. Kur agrāk domāja, ka salasījis sēnes, tur tikai sūnas un koka gabali. Tā vīram bijusi laba mācība. No tās reizes, tas nekad negājis sēnēs un arī ļaudis tik agri necēlis. In Kurland, nicht weit von Jelgava (Mitau) lebte ein sehr geiziger Bauer. Sobald seine Leute sich mittags ausstreckten, um die müden Glieder ein wenig ausruhen zu lassen, weckte er sie wieder, indem er sagte: "Steht auf, Regenwolken ziehen herauf." Jeden Sonntag ging er in den Wald, um Pilze zu sammeln. Eines Sonntags war er wieder in den Wald gegangen. Es gab sehr viele Pilze. Als er zwei Säcke vollgesammelt hatte, dachte er daran, sich auf den Heimweg zu machen. Aber er hatte sich verirrt. Lange irrte er herum, bis er schließlich seinem verstorbenen Freund begegnete, der ihn aufforderte, mit ihm zum Wirtshaus zu gehen. "Ins Wirtshaus gehe ich nicht," antwortete der Geizhals und wurde wieder wach. Da sah er, dass er sich am Flussufer befand. Noch ein Schritt und er wäre in die Tiefe gestürzt. Anstelle der Pilze, die er gesammelt zu haben glaubte, fand er nur Moos und Holzstücke. Das war für ihn eine gute Lehre. Seit der Zeit ist er nie mehr Pilze sammeln gegangen, und seine Leute hat er auch nicht mehr so früh geweckt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox