Velis par vadātāju / Verstorbene als Irreführer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Inčukalns
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz viens puisis, uz mežu iedams malku cirst, ieraudzījis uz ceļa zaķīti, kas uzlūkojis viņu tik mīlīgi un izrādījies tik rāms, lai ķeŗ, kā grib. Domādams bērniem darīt prieku, Juris noķeŗ zaķīti un iebāž azotē. Bet zaķītis sāk augt arvienu gaŗāks un palikt smagāks, līdz beidzot no paduses izšļūk un pazūd. Gabalu pagājis, Juris atkal redz priekšā uz ceļa zaķīti un to noķēris iebāž kulē, lai vairs otru reizi neizbēgtu. Ejot zaķītis sāk atkal augt, palikt smagāks un no kules atkal laukā. "Kas par ērma zaķēnu!" Juris domā un, nekā nebēdādams, iet tikai tālāku. Tā bez ceļa staigādams, viņš nonāk pie dziļa dīķa un redz: zaķītis izlec no dīķa gluži novārtījies dubļiem un purinādamies notupstas Jurim pie kājām, itkā gribēdams, lai atkal ņem klēpī. Juris nomanīja, ka tas nav vis īsts zaķis, bet kārdinātājs, kas novīlis šo no ceļa un gribot nu vēl ieraut dīķī, un tāpēc, krustu aizmetis, devās projām. Pēc viņš izstāstījis šo notikumu citiem un dabūjis zināt, ka priekš daudz gadiem dīķī kāds slavens medinieks noslīcis. Tagad viņš cilvēkus tik ilgi viļot, kamēr ieraujot dīķī un noslīcinot. Ein Bursche, der in den Wald ging, um Holz zu hacken, erblickte auf dem Weg ein Häschen, das ihn so freundlich anguckte und so zahm schien, als würde es ihn auffordern wollen, es zu fangen. Juris, der Kindern gern Freude machen wollte, hob das Häschen auf und klemmte es unter den Arm. Aber das Häschen wuchs immer größer und wurde immer schwerer, bis es ihm schließlich entschlüpfte und verschwand. Als Juris ein Stück weiter gegangen war, erblickte er wieder das Häschen, fing es ein und steckte es in den Sack, damit es ihm nicht wieder entkommen konnte. Aber unterwegs wurde das Häschen immer größer und schwerer und war schließlich aus dem Sack verschwunden. "Welch sonderbarer Hase!“, dachte Juris. Aber er kümmerte sich nicht weiter darum und setzte seinen Weg fort. Auf einmal befand er sich vor einem tiefen Teich. Da sieht er: das Häschen spring aus dem Teich hervor, ist ganz mit Schlamm bedeckt, schüttelt sich und hockt sich vor ihm hin als wollte es, dass man es auf den Schoß nimmt. Da begriff Juris, dass es kein echter Hase, sondern ein Versucher war, der ihn irregeführt hatte und ihn nun noch in den Teich locken wollte. Deshalb bekreuzigte er sich und eilte davon. Später erzählte er sein Erlebnis anderen Leuten und erfuhr, dass in jenem Teich vor vielen Jahren ein guter Jäger ertrunken war. Deshalb verwirre er jetzt Menschen, bis er sie in den Teich ziehen und ertränken könne.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox