Lietuvēns moka lopus / Der Alb plagt das Vieh

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gulbene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam katru nakti govis bijušas nojātas slapjas un pienu nemaz vairs lāgā nedevušas. Gājis pie vienas pūšļotāju vecenes pēc padoma. Vecene teikusi: govis lietuvēns jājot! Lai uz ragiem uzgriežot piecstūru krustu, tad atstāšoties. Saimnieks tā darījis un patiesi lietuvēns vairs nejādelējis. Die Kühe eines Bauern waren jeden Morgen nass vor Schweiß und gaben nur noch sehr wenig Milch. Da wandte er sich an eine Besprecherin um Rat. Die Alte sagte, dass der Alb seine Kühe reite. Er solle ihnen das fünfzackige Kreuz in die Hörner einritzen, dann werde der Alb von den Kühen ablassen. Der Bauer befolgte seinen Rat, und nun ließ der Alb tatsächlich von den Kühen ab.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox