Velns par lietuvēnu / Der Teufel als Alb

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krūte
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz gājis viens vīrs pie baznīcas naudu rakt. Būtu jau gandrīz izracis, ja ceļinieks gaŗāmbraukdams nebūtu viņu izbiedējis. Nu pārnācis mājā ļoti nobijies un apgulies stāģinē (šķūnī) gultā. Citreiz bijušas pieslietas pie lauka durvim no iekšpuses tādas pusdures. Vakarā viņa sieva redzējusi, ka pa šīm pusdurēm pārlēcis sarkans suns. Viņa to turējusi par mājas suni, bet tas bijis velns, kas meklējis pēc vīra. Viņa iegājusi pie vīra un likusies gulēt, bet aizmigt nevarējusi, jo vīrs neganti krācis. Pienākusi pusnakts. Te izdzirdējusi, ka stāģinē ejot: "Suk, suk, suk!" Uz vienu reizi suns piegājis pie vīra gultas un bāzies ar joni virsū, tā ka vīrs stenējis: "Ui, ui, ui!" Netālu kūts augšā gulējuši zaldāti. Šie izdzirdējuši sievu saucam un vīru stenam, noskrējuši no kūts un gandrīz nodūruši suni ar bagnītēm. Vīrs nu gan ticis svabads, bet mute bijusi apgriezta pakausī. Pēcāk gan attecējis, bet mute palikusi uz sānu pusi, pareizi nekad vairs nesagriezusies. Einmal begann ein Mann an der Kirche nach Geld zu graben. Er hätte es auch ausgegraben, wenn ein Vorbeifahrender ihn nicht erschreckt hätte. Erschrocken eilte er nach Hause und legte sich in der Scheune schlafen. Gegen die Außentür lehnte von innen eine halbe Tür. Am Abend sah die Frau (des Mannes), dass ein roter Hund die halbe Tür übersprang. Sie legte sich neben ihren. Mann hin, konnte aber nicht einschlafen, denn der Mann schnarchte fürchterlich. Es wurde Mitternacht. Plötzlich befand sich der Hund an dem Bett des Mannes und bedrängte ihn gewaltig. Der Mann begann zu stöhnen. Auf dem Stallboden schliefen Soldaten. Als sie das Rufen der Frau und das Stöhnen des Mannes hörten, kamen sie herbeigelaufen. Fast hätten sie den Hund mit ihren Bajonetten erstochen. Der Mann wurde befreit, aber sein Gesicht war nach hinten gedreht worden. Mit der Zeit wurde es ein wenig besser, aber das Gesicht blieb immer schief, es wurde nie mehr wie vorher.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox