Naudas apracējs grib pats izņemt savu naudu / Einer, der Geld vergraben hat, will es selbst wieder ausgraben

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos bijuši tādi cilvēki, kas naudu glabājuši rijā. Tāpat Stendes pagastā viens tēvs, kas jau bijis tuvu miršanai, reiz, kad dēla nebijis iekšā, paņēmis naudas podu un devies uz riju, lai dēla nepamanīts paglabātu naudu. Tomēr dēls pamanīja, ka tēvs kaut kur dodas ar naudas podu rokā, un klusi, klusi gājis pakaļ, lai tēvs nedzirdētu viņa soļus. Dēls pa otru pusi iegājis rijā un uzlīdis uz ārdiem. Arī tēvs patlaban ienācis, nolicis naudas podu zemē, izkausis rijā bedrīti, lai tur apglabātu savu naudas podu. Kad tēvs naudas podu ielicis bedrē, tad apglabādams sacījis: "Šī rociņa, kas šo bedri izrok, tā lai viņu atkal izkauš, tik tā var dabūt manu naudu!" Dēls visu to uz ārdiem noklausījies. Drīz vien tēvs nomiris. Dēls paņēmis tēvu, aiznesis uz riju, pakašņājis ar tēva roku, un tā atradis paslēpto naudu. In alten Zeiten pflegten manche Menschen ihr Geld in der Korndarre zu verstecken. So auch ein Vater in Stende, der seine letzte Stunde nahen fühlte, nahm eines Tages, als sein Sohn gerade nicht im Haus war, seinen Geldtopf und begab sich zur Korndarre. Der Sohn hatte jedoch bemerkt, dass der Vater mit dem Geldtopf hinausgegangen war, und schlich ihm so leise, dass der Vater seine Schritte nicht hörte, nach. Er betrat von der anderen Seite die Korndarre und versteckte sich auf den Darrbalken. Da kam auch der Vater an, stellte den Geldtopf auf die Erde und hob eine kleine Grube aus, um dort sein Geld zu verstecken. Als der Vater den Geldtopf in die Grube versenkte, sprach er: "Das Händchen, das die Grube gegraben hat, kann sie allein wieder öffnen und das Geld herausholen!" Der Sohn, der auf den Darrbalken lag, hatte alles gehört. Als der Vater gestorben war, brachte er ihn in die Korndarre und scharrte mit seiner Hand das Geld aus. Auf diese Weise kam er zu dem vergrabenen Geld.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox