Naudas apracējs grib pats izņemt savu naudu / Einer, der Geld vergraben hat, will es selbst wieder ausgraben

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunpiebalga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz dzīvojis ļoti skops saimnieks. Viņš savam dēlam negribējis priekš miršanas nekā novēlēt. Viņš bijis iekrājis daudz naudas un domājis iekrāto naudu aprakt. Vienu dienu skopais saimnieks izgājis ķēķī un naudu ierušinājis pelnos. Kad naudu ierušinājis, tad teicis: "Ar citu rociņu nevarēs naudu izņemt, kā tikai ar to, ar kuŗu ielikta!" Dēls tēva vārdus noklausījies. Kad tēvs nomiris, tad dēls pienesis tēvu pie pavarda un ar viņa paša roku naudu izņēmis no pavarda. Es lebte einmal ein sehr geiziger Bauer. Er wollte seinem Sohn nichts hinterlassen, obwohl er viel Geld erspart hatte. Das ersparte Geld wollte er vergraben. Eines Tages ging der Geizhals in die Küche und verscharrte das Geld in der Asche. Dabei sprach er: "Eine andere Hand als die, die es versteckt hat, soll es nicht hervorholen können!" Der Sohn belauschte die Worte des Vaters. Als der Vater gestorben war, trug er ihn an den Herd und holte mit seiner Hand das Geld aus der Asche hervor.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox