Naudas apracējs prasa cilvēku dzīvību par naudu / Für vergrabenes Geld wird Menschenleben verlangt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bagāts vīrs jūtas, ka tam dienas iet uz beigām, un taisās uz miršanu. Tas dienā izrok bedri apakš ozola, kur savu naudu norakt. Viņa puisis to bija redzējis, ka saimnieks ap ozolu bija tūkstījies un gūbājies; tāpēc vakarā, kad citi bija aizgājuši gulētu, tas uzkāp ozolā. Riktīgi, ap pusnakti saimnieks nāk stenēdams ar smagu naudas kuli pie bedres un iebeŗ tur; tad pārvelk krustu pāri un saka ar šiem vārdiem: " Guli nu mana naudiņa, kamēr deviņas vīra galvas pāri tiks dotas!" Puisis ozolā: " Ne deviņas vīra galvas, bet deviņas gaiļa galvas lai pietiek." " Nē, deviņas vīra galvas," saimnieks atsaka. Puisis vēl rupjāki: " Deviņas gaiļa galvas ir diezgan." Saimnieks: " Lai nu paliek deviņas vīra galvas!" Puisis ozolā vēl rupjāku balsi uzsauc: " Bet es saku, deviņas gaiļa galvas lai ir gan!" Šis tad palēni atbild: " Kā nu žēlīgs Dievs grib, lai tad paliek deviņas gaiļa galvas." Pēc kādām dienām saimnieks nomirst. Puisis nu izteic šo lietu saimniecei; viņi abi sameklē deviņus gaiļus, aiznes uz to vietu, kur nauda aprakta, nogriež tiem galvas, izņem naudu, un no gaiļu gaļas iztaisa bēres, ar ko pašu saimnieku paglabāt. Ein reicher Mann spürt, dass seine Tage gezählt sind, und bereitet sich auf das Sterben vor. Eines Tages gräbt er unter einer Eiche einer Grube, in der er sein Geld verstecken will. Sein Knecht hatte beobachtet, dass der Bauer sich an der Eiche zu schaffen gemacht hatte. Am Abend, als alle anderen bereits zur Ruhe gegangen waren, kletterte er auf die Eiche. Und richtig: gegen Mitternacht erscheint der Bauer mit einem schweren Geldsack und schüttet das Geld in die Grube. Dann macht er ein Kreuzzeichen und spricht: "Liege nun, mein Geldchen, so lange, bis man neun Männerköpfe für dich gibt!" Da sagt der Knecht auf der Eiche: "Nicht neun Männerköpfe! Neun Hahnenköpfe genügen!" "Nein, neun Männerköpfe!" beharrt der Bauer. Da sagt der Knecht mit tiefer Stimme: "Neun Hahnenköpfe genügen!" Der Bauer: "Wir wollen es bei neun Männerköpfen belassen!" Diesmal ruft der Knecht mit ganz tiefer Stimme: "Aber ich sage dir, dass neun Hahnenköpfe genügen!" Da antwortet der Bauer eingeschüchtert: "Wenn der barmherzige Gott es so will, so sollen neun Hahnenköpfe genügen." Nach einigen Tagen stirbt der Bauer. Der Knecht erzählt alles der Bäuerin. Sie beschaffen sich neun Hähne, bringen sie zu der Stelle, an der der Bauer das Geld vergraben hat, und schneiden ihnen die Köpfe ab. Dann holen sie das Geld heraus und braten die Hähne zum Leichenschmaus.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox