Naudas apracējs prasa cilvēku dzīvību par naudu / Für vergrabenes Geld wird Menschenleben verlangt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Domopoles pagasts
Year of recording
Age of informant 81
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dzeivuoja vīns tāvs, jam beja dāls, jis dzeivuoja cīši boguoti. Tāvs beja boguots un skūps. Seņuok vysi vacī cylvāki kruoja naudu un globuoja zemē. Nūdzeivuojis leidz kaidim ostoņdesmit godim, jis saslyma un ar kotru dīnu palyka vuojuoks un vuojuoks. Vīnu reizi vacais aizīt uz reju, dāls nūsaver, ka jis aizīt, laižās pēc juo, izkuop uz rejas un pa caurumu verās, kū tāvs darīs. Tāvs izrūk dūbīti zam bolkas un pabuož naudas skreinīti, lykdams soka: " Tū naudu varēs pajemt un maldynuot tys, kas nūliks te septiņas golvas." Naudu apkass, vacais aizguoja uz ustobu, atsagula gultā un pēc puors dīnom nūmyra. Dāls paglobuojis tāvu dūmoj, kai varātu pajemt naudu, jo vajag nūlikt septiņas golvas. Jam beja vysta un tai vystai septiņi cuoļīši, jis apgrīž cuoļīšim golvas un nūlīk rejā pi bolkas, kur beja aprokta naudas skreinīte, pajem naudu un maldynoj šū boltu dīn tū naudu. Es lebte einmal ein Vater, der einen einzigen Sohn hatte. Der Vater war reich, aber geizig. Früher vergruben die alten Leute ihr erspartes Geld. Als der Alte sein achtzigstes Lebensjahr erreicht hatte, begann er zu kränkeln und wurde immer schwächer und schwächer. Eines Tages begab sich der Alte zur Korndarre. Der Sohn hatte ihn beobachtet, ging ihm leise nach, kletterte auf den Darrboden und schaute ihm durch eine Ritze zu. Der Vater vergrub das Geld und sprach: "Nur derjenige wird das Geld bekommen können, der an dieser Stelle sieben Köpfe hinlegen wird." Nachdem der Alte das Geld vergraben hatte, kehrte er ins Haus zurück, legte sich ins Bett und starb ein paar Tage später. Als der Sohn seinen Vater bestattet hatte, überlegte er, wie er zu dem Geld kommen könnte, denn er musste sieben Köpfe herbeischaffen. Nun hatte er ein Huhn, und das Huhn hatte sieben Küken. Er schnitt den Küken die Köpfe ab und legte sie auf die Stelle, an der sein Vater das Geld vergraben hatte. Dann holte er den Geldschrein heraus und lebt von dem Geld noch heute.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox