Naudas apracējs prasa cilvēku dzīvību par naudu / Für vergrabenes Geld wird Menschenleben verlangt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Stende
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laikos bija paraša mirstot naudu kaut kur paglabāt. Tā arī viens saimnieks, kas dzīvojis Dundagā, kādā rītā, slims būdams, sameklējis naudu un skaitījis. Viņa dēls, kas turpat atradies, to nomanījis, aiziet uz riju, uzlien uz ārdiem un gaida, kas notiks. Te arī ienāk viņa tēvs ar naudas podu, iekāpj rijas bedrē, pakašņā smiltis un tur paglabā naudu, sacīdams: " Šī nauda paglabāta uz trīs vīru dzīvībām." Dēls to redzēdams un dzirdēdams saka: " Uz trīs zvirbuļu dzīvībām!" — " Uz trīs vīru dzīvībām!" — " Nē, uz trīs zvirbuļu dzīvībām!" Tēvs izbrīnījies nu saka: " Kungs, lai tava taisnība, bet tikai mani nesodi!" To teicis, tēvs aizgājis un drīz pēc tam nomiris. Pēc tēva nāves dēls nošauj trīs zvirbuļus, aiziet uz riju un paņem naudas podu. Früher pflegte man kurz vor dem Tode sein Geld zu verstecken. Ein Bauer, der in Dundaga lebte und erkrankt war, begann eines Morgens sein Geld zu zählen. Sein Sohn hatte das beobachtet. Er begab sich zur Korndarre, kletterte auf den Darrboden und wartete, was nun weiter geschehen werde. Bald darauf kam auch sein Vater mit seinem Geldtopf an. Er stieg in die Ofengrube hinab und verscharrte das Geld im Sand, wobei er sprach: "Dieses Geld bekommt man nur gegen das Leben von drei Männern!" Als der Sohn das hörte, rief er: "Von drei Spatzen!" "Von drei Männern!" "Nein, von drei Spatzen!" Da wunderte sich der Vater und sagte: "Herr, du sollst recht haben, bestrafe mich nur nicht!" Nachdem er das gesagt hatte, ging er ins Haus zurück. Bald darauf ist er gestorben. Nach dem Tode des Vaters schoss der Sohn drei Spatzen, ging in die Korndarre und holte sich den Geldtopf.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox