Naudas apracējs prasa cilvēku dzīvību par naudu / Für vergrabenes Geld wird Menschenleben verlangt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunpiebalga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz vienā mājā dzīvojis tēvs ar savu dēlu. Tēvs bijis slims. Viņam bijis daudz naudas un viņš domājis naudu aprakt. Priekš miršanas tēvs izgājis ārā, lai naudu apraktu. Dēls arī izgājis viņam nemanot līdzi. Naudu rakdams, tēvs teicis: " Naudu varēs izņemt tikai tas, kas naudas vietā ieliks sievu un piecus bērnus!" Dēls dzirdējis tēva vārdus un teicis: " Pietiks jau arī, ja naudas vietā ieliks vistu un piecus cāļus!" Tā viņi ilgi strīdējušies, bet beidzot tēvs pielaidies un teicis: " Nu, tad lai arī iet tā, ka naudu dabūs tas, kas naudas vietā ieliks vistu un piecus cāļus!" Kad tēvs nomiris, tad dēls izņēmis naudu, un naudas vietā ielicis vistu un piecus cāļus. Auf einem Bauernhof lebte der Bauer mit seinem Sohn. Der Vater wurde krank. Aber er hatte viel Geld und beschloss, das Geld zu vergraben. Bevor er starb, ging er hinaus, um das Geld zu vergraben. Der Sohn folgte ihm unbemerkt. Als der Vater das Geld vergraben hatte, sprach er: "Nur derjenige, der für das Geld Frau und fünf Kinder geben wird, wird es bekommen können!" Der Sohn hörte es und sagte: "Ein Huhn und fünf Küken reichen auch!" Sie stritten sich noch eine ganze Weile, schließlich gab der Vater nach und sagte: "Nun gut, dann soll es so bleiben: das Geld bekommt derjenige, der an seiner Stelle ein Huhn und fünf Küken vergräbt. "Als der Vater gestorben war, grub der Sohn das Geld aus und ließ anstelle des Geldes ein Huhn und fünf Küken in der Grube."
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox