Paslēpta nauda ar dažādām prasībām / Unter verschiedenen Bedingungen verstecktes Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant 72
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Saimnieka tēvs jau ilgi gulēš uz vietas un šim bīš jāmirst no. Reiz nu saimnieka tēvs visus aizstellēš uz darbu un tā ierīkojies, kā šis vienc pats vie mājā paliek. Bet vedakla vis uz darbu negāsi, paslēpusies istabā un noskatīsies, ko saimnieka tēvs dara. Nu saimnieka tēvs izrausies no vietas, aizstreipuļoš līdz sliekšņam, iekasis paslieksnē naudu un novēlēš tā: "Ka būs tādi laiki, ka ar gaili ars un ar vistu ecēs, ta dabūs naudu rokā!" Ta nu saimnieka tēvs aizvilcies apakaļis līdz vietai un kā kritis vietā, tā ar bīš pagalam. Saimnīca izstāstīsi saimniekam, ko šī redzēsi un dzirdēsi. Ka saimnieka tēvam nodzēruši bēres, ta saimnieks iztaisīš mazu arklīnu un tādas pašas ecēkšīnas. Sajūdzis gaili arklīnam priekšā un vistu ecēkšīnām priekšā un pie paslieksnes ar gaili pārdzinis trīs vadzīnas un ar vistu akal noecēš. Ka nu bīš noecēš, ta no paslieknes izvēlies naudas žūksnis. Der Vater des Bauern hatte schon lange das Krankenlager gehütet und lag jetzt im Sterben. Eines Tages schickte er alle an die Arbeit und ordnete alles so, dass er allein zu Hause blieb. Die Schwiegertochter ging jedoch nicht an die Arbeit, sie versteckte sich in der Stube und wollte aufpassen, was der Alte machen werde. Der Vater des Bauern erhob sich von seinem Lager, taumelte bis zur Schwelle, versteckte darunter sein Geld und bestimmte: "Wenn solche Zeiten kommen werden, dass man mit dem Hahn pflügen und mit der Henne eggen wird, dann soll auch mein Geld gefunden werden!" Dann schleppte sich der Alte in sein Bett zurück und ist gleich darauf gestorben. Die Bäuerin erzählte dem Bauer, was sie gehört und gesehen hatte. Als die Beerdigung mit dem Leichenschmaus vorbei war, fertigte der Bauer einen kleinen Pflug und eine ebenso kleine Egge an. Dann spannte er einen Hahn vor den Pflug und eine Henne vor die Egge und pflügte die Stelle vor der Schwelle um, die er gleich darauf mit dem Huhn eggte. Als er damit fertig war, rollte eine Geldkatze unter der Schwelle hervor.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox