Velni sargā naudu / Teufel bewachen das Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens bagāts cilvēks mirdams paslēpis savu naudu spilvenā, un vēlējis, lai to spilvenu viņam ieliekot zārkā līdz. Pēc bērēm mantinieki izmeklējušies mirēja naudas, bet nekur neatraduši. Tad sākuši domāt, ka nauda būšot varbūt ar visu zārku aprakta, aizgājuši uz kapsētu un izrakuši zārku laukā. Kad nu attaisījuši zārku vaļā, tad nauda bijusi salikta uz miroņa krūtim un uz naudas gulējusi liela melna čūska. Tad nu gājuši uz mācītāju pēc padoma, ko lai darot. Mācītājs teicis, lai tās naudas neaiztiekot, un lai zārku tūliņ aprokot. Tā nauda jau piederot velnam un ja to aiztikšot, tad būšot slikti. Ein reicher Mann hatte vor seinem Tod sein ganzes Geld in seinem Kopfkissen versteckt. Er wünschte, dass man ihm sein Kopfkissen in den Sarg legte. Nach der Beerdigung suchten die Hinterbliebenen nach dem Geld des Verstorbenen, aber sie konnten es nirgends finden. Da begannen sie zu denken, dass das Geld vielleicht zusammen mit dem Sarg begraben worden sei. Sie begaben sich auf den Friedhof und gruben den Toten wieder aus. Als sie den Sarg öffneten, da sahen sie, dass das Geld auf der Brust des Toten lag. Auf dem Geld aber lag eine große schwarze Schlange. Sie begaben sich zum Pfarrer, um ihn um Rat zu fragen. Der Pfarrer sagte, sie dürften das Geld nicht anrühren und müssten den Sarg sofort wieder begraben. Das Geld gehöre dem Teufel: wer es berühre, dem werde es schlecht ergehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox