Velni sargā naudu / Teufel bewachen das Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Cēsis
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Zem Cēsu pils drupām atrodoties vairāki, mazi pagrabi, savienoti ar apakšzemes gaņģiem. Šo gaņģu galvenā līnijā atrodoties daudz ķēmu un ļaunu garu, kas visi apsargājot pagrabos atrodamo lielo mantu. Pašā galvenā gaņģa vidū sēdot velns, kamēr netālu no galvenā pagraba durvim sēdot un vērpjot kāda pils senākā valdnieka meita. Viscaur uz sienām esot tādi zīmējumi, ka jāsmejoties gribot negribot, un neviens cilvēks nevarot palikt nesmējies. Visa lielā pagraba bagātība nolemta tam, kas aizies līdz vērpējai nesmējies. Gan reiz viens študents aizgājis līdz vērpējai, bet kad vērpēja pasniegusi šim galvenā pagraba zelta atslēgu, študents, nabadziņš, nezin kādēļ pasmējies. Tūliņ arī velns klāt, krāvis šim reiz un šis vairāk arī negaidījis — ārā. Izmeties, pats nemaz nezinādams, atjēdzies tikai, kad bijis jau ārā. Nesen, pils mūriem brūkot, atdarījies viens pagrabs. Viens meža sargs aizdedzinājis sveci un gājis iekšā, bet velns sūtījis vēju un izdzēsis sveci. Iededzinājis otrreiz sveci un nācis ārā. Unter der Ruine der Burg von Cēsis sollen sich mehrere Kellerräume befinden, die durch unterirdische Gänge miteinander verbunden waren. In dem Hauptgang befinden sich viele Gespenster und Geister, welche die Schätze, die in den Keller verwahrt werden, bewachen. In der Mitte des Hauptganges sitzt der Teufel selbst, während in der Nähe der Tür zum Hauptkeller die Tochter eines früheren Schlossherrn sitzt und spinnt. Die Wände sind mit Zeichnungen bedeckt, bei deren Anblick man lachen muss, ob man will oder nicht, und kein Mensch ist in der Lage, sich das Lachen zu verkneifen. Einmal ist es einem Studenten gelungen, bis zu der Spinnerin zu gelangen, aber als sie ihm den goldenen Schlüssel des Hauptkellers reichte, lachte er plötzlich — man weiß nicht, warum — auf. Gleich war der Teufel zur Stelle und versetzte ihm einen ordentlichen Schlag. Da wartete er nicht länger und suchte das Weite. Erst als er draußen war, kam er wieder richtig zu sich. Vor nicht langer Zeit ist wieder eine Mauer eingestürzt, wobei einer der Kellerräume geöffnet wurde. Ein Buschwächter hat eine Kerze angezündet und wollte den Keller betreten, aber der Teufel schickte Wind, und die Kerze erlosch. Da zündete der Mann sie wieder an und ging hinaus.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox