Velni sargā naudu / Teufel bewachen das Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Naudīte
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Maz-Braņķu mājas laukā agrāki spīgainis rādījies pie viena liela akmens. Uguntiņa bēgusi no ikkatra, bet kad viena atraikne reiz tur gājusi, tad palikusi uguntiņa uz vietas. Atraikne uzmetusi akmeni uz uguntiņas, tad uguntiņa palikusi par pelnu čupu un pelnos maza bērna pēdiņas bijušas redzamas. Atraiknei gan nu būtu bijusi laime naudu pacelt, bet šās pēdiņas rādījušas tur pelnos, ka naudu izrokot viņai jāziedo mazs bērniņš. Pametusi naudu nerakusi, jo labi zinājusi, ka tikko viņa izraks naudu, viņas bērns kritīs par ziedu naudas gara nagos. Auf dem Feld des Mazbranķi-Hofes konnte man früher neben einem großen Stein oft ein Irrlicht beobachten. Das Irrlicht floh vor jedem, als jedoch einmal eine Witwe vorbeiging, blieb das Licht auf der Stelle stehen. Die Witwe warf einen Stein in das Feuerchen; da verwandelte es sich gleich in ein Aschehäuflein. In der Asche aber sah man die Fußspuren eines kleinen Kindes. Die Witwe hätte nun das Glück haben können, Geld zu finden, aber die Fußspuren des kleinen Kindes zeigten ihr, dass sie für das ausgegrabene Geld ein kleines Kind opfern müsste. Sie ließ das Geld in der Erde liegen, denn sie wusste sehr gut: hätte sie es ausgegraben, wäre ihr kleines Kind in die Klauen des Geldgeistes gefallen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox