Velni sargā naudu / Teufel bewachen das Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vestiena
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bērzaunes Bruteņu Stūrim reiz vepris izracis naudu. Krodzenieks, to redzēdams, teicis Stūrim: "Nu taču vari dzert, kad vepris tik daudz naudas no ciņa izracis!" Stūris atteicis: "Jā, kaut drīkstētu!" Bet krodzenieks iesaucies: "Nu, ja baidies, es dzeršu pirmais to šņabi, ko par izrakto naudu pirksi!" Labi. Kā tad iedzēris pirmo, tā drīz pēc tam nomiris krodzenieks. Der Eber des Brutenis-Bauern Stūris aus Bērzaune hatte eines Tages Geld ausgebuddelt. Als der Krugwirt davon hörte, sagte er: "Jetzt kannst du ja wohl trinken, wo dein Eber so viel Geld ausgebuddelt hat!" Darauf Stūris: "Ja, wenn ich es nur wagen würde!" Da rief der Wirt aus: "Nun, wenn du Angst hast, so will ich zuerst von dem Schnaps trinken, den du für das ausgebuddelte Geld kaufen wirst!" Gut. Nachdem der Wirt den ersten Schnaps getrunken hatte, starb er.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox