Veļi sargā naudu / Manen bewachen Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ikšķile
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viena sieviņa auklējusi vēlu vakarā savu bērnu, kad uzreiz ieraudzījusi, ka viņai nāk liels melns kaķis virsū. Viņa nu iesaukusies: "Ko tu te lien?" un paspērusi kaķi ar kāju. Te kaķis palicis par naudu un sabrucis zemē. Naktī viņa sapnī redzējusi kādu vīru, kas viņai sacījis: "Tā ir godīgi pelnīta nauda un tu to varēsi paturēt. Tikai aizej uz mežu, tur zem tāda un tāda koka ir parakti mani kauli. Paglabā tos kapsētā, noskaiti kādu lūgšanu un tu būsi laimīga." Sieviņa visu to izdarījusi un no tā laika palikusi bagāta. Eine Frau wiegte spät am Abend ihr Kind. Da sah sie, dass ein schwarzer Kater auf sie zukam. Sie rief aus: "Was kommst du denn angekrochen?“, und stieß mit dem Fuß nach ihm. Da zerfiel der Kater zu einem Häuflein Geld. In der Nacht sah sie im Traum einen Mann, der zu ihr sprach: "Das ist ehrlich verdientes Geld, und du wirst es behalten können. Geh nur in den Wald: unter dem und dem Baum sind dort meine Gebeine verscharrt. Bestatte sie auf dem Friedhof und sprich ein Gebet, dann wirst du glücklich werden." Die Frau machte alles, worum man sie gebeten hatte, und wurde reich.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox