Nauda parādās par uguni / Geld in Gestalt von Feuer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ogresgals
Year of recording
Age of informant 69
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Svelmju saimnieks atradis Ogres malā naudas podu un pārnesis mājā. Bet kā pods mājā, tā it kā kad kāds ļauns gars būtu mājās ienācis, negājis vairs labi. Viss sācis putēt. Svelmis redzējis, ka labi vairs nav, paņēmis podu un aiznesis kalējam Jurim, kas dzīvojis Tentenu smēdē. Bet tam tas pats Dievs. Katru dienu bijis jābaŗas ar sievu, un gadījušās visādas likstas. Beidzot paņēmis podu, aizgājis uz Tulku ezeru un iesviedis podu ezerā. Nu bijis kalējam miers mājā, bet Svelmis izputējis. No tā laika var tajās mājās nākt kāds saimnieks nākdams, neviens ilgi nedzīvo. Te, pēc laba laika, gadījies kādam vīram gar ezeru iet, uzreiz viņš ierauga ezera vidū lielu uguni (tas noticis pašā pusdienas laikā). Vīrs skatās un brīnās, nevar saprast vairs nekā, uzreiz uguns nodzisusi. Einmal fand der Bauer des Svelmji-Hofes am Ufer der Ogre einen Geldtopf. Er brachte ihn nach Hause. Aber seitdem er den Geldtopf heimgebracht hatte, war es, als wäre ein böser Geist in sein Haus gezogen: es ging mit allem abwärts. Der Bauer merkte, dass es nicht mehr geheuer war: er brachte den Topf zur Tenteni-Schmiede und übergab ihn dem Schmied Juris. Aber nun suchte das Pech den Schmied heim. Jeden Tag musste er mit seiner Frau zanken, jeden Tag geschah etwas Unangenehmes. Schließlich nahm er den Topf, brachte ihn zum Tulku ezers und warf ihn ins Wasser. Der Schmied hatte jetzt wieder seine Ruhe, aber der Bauer Svelmis verlor seinen Hof. Kein Bauer, der den Hof übernahm, hat lange gelebt. Nach einiger Zeit geschah es, dass ein Mann, der an dem See vorbeiging, plötzlich in der Mitte des Sees (es war gerade um die Mittagszeit) ein großes Feuer erblickte. Der Mann stand da und wunderte sich und konnte nichts begreifen. Auf einmal erlosch das Feuer.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox