Nauda parādās par cilvēku / Das Geld zeigt sich in der Gestalt eines Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krūte
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz vīram pa ceļu braucot, izcēlusies no grāvja balta sieva un lūgusi, lai pavizinot. Bet vīrs bijis ļoti nobijies, neņēmis sievu ratos. Tā lūgdamās viņa tam nogājusi ļoti tālu līdz. Beidzot nonākuši pie viena tiltiņa un te nu baltā sieva iegāzusies, sabirdama par naudu, teikdama: "Ai, tu, muļķis vīrs! Būtu tu man drusku piedūris, tava laime uz mūžu būtu dibināta. Bet nu simtu gadu esmu gulējusi, simtu man atkal jāguļ!" Vīrs pēcāk žēlojies, bet nelīdzējis vairs nekā. Als ein Mann eines Tages die Landstraße entlangfuhr, erhob sich plötzlich aus dem Straßengraben eine weiße Frau, die ihn bat, sie ein Stück Weges mitzunehmen. Aber der Mann war so erschrocken, dass er die Frau nicht einsteigen ließ. Sie hörte nicht auf, ihn anzuflehen und lief neben seinem Wagen her. Schließlich gelangten sie zu einer Brücke. Dort zerfiel die weiße Frau zu Geld und fiel ins Wasser, indem sie ihm noch zurief: "Du Dummkopf! Hättest du mich nur ein wenig berührt, so wärest du für dein ganzes Leben glücklich geworden. Hundert Jahre habe ich bereits gelegen, nun muss ich noch hundert Jahre liegen!" Jetzt bedauerte der Mann, (dass er sie nicht berührt hatte), aber nun war nichts mehr zu machen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox