Nauda parādās par cilvēku / Das Geld zeigt sich in der Gestalt eines Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kalnamuižnieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Zem tilta pie Kalnamuižas baznīcas esot nauda noglabāta. Vīrs, no darbiem nākdams, saticis uz tilta lepni ģērbtu jumpravu, kas lūkojusi tam pieglausties, lūgdama, ja ne vairāk, lai viņu ar spieķīša galu aizkarot; bet vīrs ne un ne. Jumprava izsaukusies: "Simtu gadu esmu gulējusi, simtu gadu vēl jāguļ!" un pazudusi patiltē. Nu tikai vīrelis apķēries, ka jumprava bijusi nauda, kas tikai pa simtu gadu reizi parādās un, ka tā aizkarta par naudu būtu pārvērtusies. Unter der Brücke an der Kalnamuiža-Kirche soll Geld vergraben worden sein. Ein Mann, der von der Arbeit nach Hause ging, begegnete auf der Brücke einer prächtig gekleideten Jungfrau. Sie versuchte, sich an ihn zu schmiegen, und flehte ihn an, sie wenigstens mit seiner Stockenden zu berühren. Aber der Mann tat es nicht. Da rief die Jungfrau aus: "Hundert Jahre habe ich schon gelegen, nun muss ich noch hundert Jahre liegen!" Und sie verschwand unter der Brücke. Erst jetzt verstand der Mann, dass die Jungfrau, die ihn angefleht hatte, das Geld war, das sich alle hundert Jahre einmal sehen ließ. Hätte er sie berührt, so hätte sie sich in Geld verwandelt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox