Nauda parādās par cilvēku / Das Geld zeigt sich in der Gestalt eines Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunbrenguļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Braucējs panāk vecenīti mežā. Tā lūdzas, lai paved, bet šis nevedis. Tad vecene gājusi pakaļ līdz Gaujai un tur iesaukusies: "Nauda, gāzies Gaujā uz tūkstoš gadiem!" Tūliņ vecene iegāzusies Gaujā par naudu, tā kā ūdens sarkans palicis. Ein Fahrer holte auf einem Waldweg ein altes Mütterchen ein. Das Mütterchen bat flehentlich, sie ein Stück Weges mitzunehmen, aber er lehnte es ab. Dann ging die Alte an den Fluss zurück und rief aus: "Geld, versinke in der Gauja für tausend Jahre!" Die Alte, in Geld verwandelt, stürzte sich in den Fluss; das Wasser färbte sich rot.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox