Nauda parādās par cilvēku / Das Geld zeigt sich in der Gestalt eines Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant 50
Other publications
Comments
Comments: Andrejs Ritenis ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz gar vieniem kapiem gājuši cilvēki pa nakti un redzējuši lielu vīru, kas saucis: "Nošņūc man to degunu!" Gājēji aizskrējuši kā nelabie. Pa ceļam satikuši vecu zaldātu un teikuši viņam, lai tas ejot. Zaldāts ir ar mieru. Vakarā viņš iet tai pašā laikā gaŗām tiem kapiem. Piegājis pie kapiem, viņš redz vīru, kas sauc: "Nošņūc man to degunu!" Zaldāts piegājis klāt un ķēris degunu, bet deguns bija ļoti liels. Zaldāts saķēra ar visu roku un labi sapurināja. Uzreiz vīrs sabruka, un tanī vietā, kur vīrs stāvēja, radās naudas grāpis. Zaldāts grāba naudu un bēra kabatā. Kad bija piebēris visas kabatas un cepuri, zaldāts domāja, ja būtu vēl kāds, es dotu arī naudu tam. Uzreiz naudu izšļuka no kabatām un cepures, un zaldāts palika bez nekā.

Nu zaldāts nezinājis, ka nevajadzējis par citiem domāt, ja tad nauda pazūd.

Eines Nachts gingen mehrere Menschen an einem Friedhof vorbei. Sie erblickten einen großen Mann, der rief: "Putz mir die Nase!" Da liefen die Menschen wie vom Teufel gejagt davon. Unterwegs begegneten sie einem alten Soldaten und schlugen ihm vor, zu der Stelle zu gehen. Der Soldat war bereit dazu. Am nächsten Abend ging er um dieselbe Zeit (wie die Anderen) am Friedhof vorbei. Da erblickte auch er den Mann, der rief: "Putz mir die Nase!" Der Soldat ging auf ihn zu und packte ihn an die Nase. Aber die Nase war sehr groß. Der Soldat packte sie fester in die Hand und rüttelte sie ordentlich. Plötzlich zerfiel der Mann: an der Stelle, an der er gestanden hatte, befand sich nun ein Geldgrapen. Der Soldat füllte mit dem Geld seine Taschen. Als er seine Taschen und seine Mütze gefüllt hatte, dachte er: wenn doch jemand in der Nähe wäre, dem ich von dem Geld abgeben könnte! In demselben Augenblick entschwand das Geld aus seinen Taschen und aus seiner Mütze und ließ den Soldaten mit leeren Händen zurück. Der Soldat hatte nicht gewusst, dass man nicht an andere denken sollte, denn dann verschwindet das Geld.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox