Nauda parādās par kustoni / Das Geld erscheint in Tiergestalt

first | prev | 140608004 | next | last

Source	Published in Latviešu pasakas un teikas (14) (Item reference 140608004 Page number 566)
About subject(s)	Nauda
About topic(s)	Nauda parādās par kustoni
About place(s)
Original metadata:	Original metadata: A. Gari-Juone no 90 g. v. Pauniņu Annas Preiļos. (LV) (edit)
	Original metadata: A. Garjone von der 90-jährigen Anna Pauniņa in Preiļi. (DE) (edit)
Collector	A. Garjānis
Informant(s)	Anna Pauniņa
Place of recording	Preiļi
Year of recording
Age of informant	90
Other publications
Comments

Latviski (edit)	Deutsch (edit)
Treis voi četras dīnas da Juoņa dīnas es guoju pa ceļu un īraudzēju gūvi guļūt pi ceļa. Es pasavēru uz gūvi un gūvs uz manis pasavēra ar boltom acim. Es aizguoju tuoļuok. Nu pakaļas papyutja vējs un nūskanēja nauda. Atsavēru atpakaļ un saprotu, ka tei beja nauda, kura sabyra zemē.	Drei oder vier Tage nach dem Johannistag bin ich auf der Landstraße entlanggegangen. Da erblickte ich eine Kuh, die am Straßenrand lag. Ich schaute die Kuh an und die Kuh schaute mich mit weißen Augen an. Dann ging ich weiter. Hinter mir spürte ich einen Windstoß und das Aufklingen von Geld. Ich blickte zurück und begriff, dass, Geld zur Erde gerollt war.