Naudai vēl jāguļ 100 gadu zemē / Das Geld muss noch 100 Jahre in der Erde liegen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rauna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ļaudis stāstīši par vienu ezeru, ka tur esot nauda nogremdēta. Par naktim esot redzēta uz ezera gan uguns, gan arī visādi māži. Daudzi gājuši tur naudas meklētu, bet neviens nekā neatradis. Reiz tur akar strādāš viens naudas meklētāš ar dzelzs ķeksi, beidzot atradis vienu smagru skasti un sācis to vilkt uz augšu. Pašulaik viņš jau gribēš ķerties pie skastes ar rokām, kad ieraudzīš pie sevis vienu lielu vīru, kas skatījies uz viņu ar tādām kā sidraba acim. Meklētāš sabijies un iesaucies: "Vai Dieviņ, vai Dieviņ!" Tas vīrs nu sacīš: "Pieci simti gadu jau ešu gulēš, nu man akar jāguļ simtu gadu." Tad tas sabrucis un nu meklētāš dzirdēš it kā sidraba naudu nozlarkšam. Skaste ari tūliņ pazudusi no ķekša un nekur tās vair nevarēš atrast. Tā bīsi pati nauda, kas viņam parādīsies lielā vīra izskatā. Viņam tik vajadzēš ņemt to vīru cieši, tad būtu nauda rokā. Von einem See pflegten die Leute zu erzählen, dass auf seinem Grund Geld versenkt worden sei. Nachts hatte man schon Feuer und anderen Spuk auf dem See gesehen. Viele haben versucht, nach dem Geld zu suchen, aber niemand hat es gefunden. Einmal tauchte wieder ein Geldsucher mit einem eisernen Haken auf. Schließlich stieß er auf eine schwere Kiste und begann sie hochzuziehen. Als er die Kiste bereits herausholen wollte und mit den Händen nach ihr griff, erblickte er neben sich einen großen Mann, der ihn mit Augen ansah, die aus Silber zu sein schienen. Da erschrak der Geldsucher und rief aus: "Ach Gottchen, ach Gottchen!" Da sagte der Mann: "Fünfhundert Jahre habe ich schon gelegen, nun muss ich wieder hundert Jahre liegen." Dann fiel er in sich zusammen und der Geldsucher hörte etwas wie das Klimpern von Silber. Die Kiste löste sich von dem Haken und war nicht mehr zu finden. Es war das Geld, das sich ihm in der Gestalt des großen Mannes gezeigt hatte. Er hätte nur den Mann packen müssen, dann wäre das Geld seines gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox