Naudai vēl jāguļ 100 gadu zemē / Das Geld muss noch 100 Jahre in der Erde liegen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Galgauskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Krapas skolas atrodas Kapu kalns, uz šī kalna esot bijusi baznīca, bet zem tā dzīvojuši rūķi. Rūķiem nepaticis, ka baznīca ar savām zvanu skaņām nedevusi tiem mieru. Tie nosprieduši baznīcu sagŗaut, un kādā svētdienā pa dievvārdu laiku to arī sagrāvuši. Tagad uz kalna esot redzami tikai viņas pamati. Netālu no šiem pamatiem esot viens avots. Kad baznīca gŗuvusi un grimusi, tad zvans esot ievēlies šai avotā. Naktī divpadsmitos varot dzirdēt, ka avotā zvana, un, ja avotā iemetot akmeni, tad tas negrimstot dibenā, bet griežoties riņķī. Otrā pusē kalnam esot vieta, kur ievēlusies muca ar baznīcas zeltu. Gans, reiz ganīdams, tai vietā dzirdējis, ka muca noskanējusi: "Simtu gadu gulēju, vēl simts jāguļ," un pārvēlusies pāri ceļam, kas gājis gar Kapu kalnu, un iegrimusi zemē. Viens naudas gabals ripojis pa ceļa malu, gabalu paripojis, tas iegrimis zemē. Tai vietā, kur tas nogrimis, augot rožu krūms. Bet otrs naudas gabals ripojis pa grāvmalu, kur tas nogrimis, tur augot ābele. Lieldienas rītā pie baznīcas pamatiem stāvot maza meitene baltās drānās un aicinot gaŗām gājējus sev klāt. Ja kāds pieejot, tad tam jāpaliek meitenes vietā stāvēt un viņš netiekot no vietas projām, kamēr otrā rītā gaiļi sāk dziedāt. In der Nähe der Schule von Krapa befindet sich der Friedhofshügel, auf dem früher eine Kirche gestanden haben soll. Aber unter dem Berg lebten Zwerge. Den Zwergen war es nicht recht, dass die Kirchenglocken ihre Ruhe störten. Sie beschlossen, die Kirche einstürzen zu lassen, und eines Sonntags während des Gottesdienstes brachten sie sie zum Einsturz. Jetzt kann man auf dem Hügel nur noch ihre Grundmauern sehen. Nicht weit davon befindet sich eine Quelle. Als die Kirche einstürzte und zerfiel, soll die Kirchenglocke in die Quelle gerollt sein. Um Mitternacht könne man die Glocke in der Quelle läuten hören. Wirft man einen Stein in die Quelle, so versinkt er nicht, sondern dreht sich im Kreis. Auf der anderen Seite des Hügels befindet sich eine Stelle, wo das Fass mit dem Kirchengold versunken sei. Einmal hat ein Hirte, der dort seine Herde weidete, das Fass sagen hören: "Hundert Jahre habe ich gelegen, hundert Jahre muss ich noch liegen!" Dabei rollte es über den Weg, der an dem Friedhofshügel vorbeiführt, und versank in die Erde. Ein Geldstück rollte die Straße entlang und versank dann ebenfalls in die Erde. An jener Stelle, wo es versunken ist, wächst ein Rosenstrauch. Ein anderes Geldstück rollte am Straßengraben entlang. An der Stelle, wo es ebenfalls in die Erde versank, steht jetzt ein Apfelbaum. Am Ostermorgen stehe an der Grundmauer der Kirche ein kleines, weiß gekleidetes Mädchen, dass Vorbeigehende anspreche und sie bitte, zu ihm zu kommen. Wenn jemand auf das Mädchen zugeht, so muss er an seiner Stelle dort stehen bleiben und kann nicht eher fort, bis am nächsten Morgen die Hähne gekräht haben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox