Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Inčukalna pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Inčukalnā Englūtes pagastā divi mūrnieki mūrēja māju. Vienu nakti viens mūrnieks redzējis sapnī, ka Lielā kalnā viens kungs apracis dzelzs kasti ar naudu. Tā rakšana jāizdara pulkstens 12 naktī, bet nedrīkst baidīties un runāt. Abi norunā un aiziet pulksten 12 un rok. Papriekšu izrok tikai akmeņus, bet rok arvien tālāk, kamēr sasniedz kasti. Te nāk daudz velnu, nes kokus un taisa karātavas. Kad tās jau gatavas, viens velns prasa otram velnam, kuru tad pirmo kārs. Velns atbildējis, ka to, kam mugurā pelēkie svārki. Mūrnieks, kam bija pelēkie svārki, iebļāvās un aizmuka. Te tūliņ pazuda karātavas un arī naudas kaste. In Inčukalns in der Gemeinde Englūte, waren zwei Maurer dabei, ein Haus zu errichten. Eines Nachts träumte einer der Maurer, dass ein Herr auf dem Großen Berg eine eiserne Geldtruhe vergrub. Geld müsse man um Mitternacht ausgraben, aber man darf sich nicht erschrecken oder sprechen. Beide machen sich auf den Weg und beginnen um Mitternacht zu graben. Zuerst graben sie nur Steine aus, aber beim Weitergraben stoßen sie auf die Kiste. Da kommen viele Teufel herbei, die Holz herbeischleppen und daraus einen Galgen errichten. Als der Galgen fertig ist, fragt ein Teufel einen anderen, welchen (der Männer) man denn zuerst aufhängen soll. Der gefragte Teufel antwortet, man müsse zuerst den in dem grauen Rock nehmen. Der Maurer, der den grauen Rock anhatte, schrie auf und ergriff die Flucht. Gleich darauf waren der Galgen und auch die Geldkiste verschwunden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox