Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vecgulbene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Verstes pusotras no Vec-Gulbenes draudzes skolas ir Purkaļu māja. Agrāk tur bijis krogs, gar kuŗu gājis ceļš. Otrā pusē ceļam auguši sīki krūmiņi, bet aiz krūmiņiem bijis neliels egļu mežiņš. Krogā dzīvojis pavecs krodzinieks, bet palīgi tam bijuši jauni. Reiz viens palīgs redzējis sapni, ka pie mežiņa, aiz krūma esot aprakta naudas kaste. Rītā viņš sapni izstāstījis savam draugam un arī krodziniekam. Nākošā naktī visi trīs aizgājuši naudas rakt. Krodziniece palikusi pie loga uzskatīties, vai kāds nenāk vai nebrauc. Tā nu šie rokot, rokot — redzot jau kastes vāku. Te krodzinieks paceļot galvu un ieraugot: lepna kariete, četriem zirgiem priekšā braucot lielskungs. Krodzinieks sakot: "Kā nu raksim — iesim labāk mežā, kamēr lielskungs pabrauc gaŗām!" Iegājuši ar. Kad lielskungs bijis pabraucis gaŗām, viņi gājuši atpakaļ rakt. Tikai no kastes vairs nebijis ne vēsts. Neko darīt, gājuši uz māju. Krodziniece prasījusi: "Vai daudz naudas izrakāt?" Krodzinieks stāstījis — tā un tā: braucis lielskungs, un kamēr viņi paslēpušies, tikmēr naudas kaste pazudusi. Krodziniece sākusi bārties un teikusi, ka viņa nekā neesot redzējusi, bet šie muļķi mūkot no visādiem māņiem. Etwa anderthalb Werst von der Gemeindeschule von Vecgulbene entfernt befindet sich der Purkaļi-Hof. Früher hat dort ein Wirtshaus gestanden, an dem eine Straße vorbeiführte. Jenseits der Straße befand sich ein Gebüsch, hinter dem Gebüsch ein Tannenwäldchen. Der Wirt war ein alter Mann, aber er hatte junge Burschen als Helfer. Eines Nachts hatte einer von diesen geträumt, dass hinter einem Strauch am Waldrand eine Geldkiste vergraben sei. Am nächsten Morgen erzählte er den Traum seinem Freund und auch dem Wirt. In der nächsten Nacht brachen alle drei auf, um nach dem Geld zu graben. Die Wirtin blieb am Fenster, um aufzupassen, ob nicht jemand gefahren oder gegangen kam. Sie begannen zu graben und konnten bald schon den Deckel der Geldkiste sehen. Auf einmal hob der Wirt den Kopf und erblickte den Großherrn, der sich in einer prächtigen Kalesche mit vier Pferden davor näherte. Da sagte der Wirt: "Wie sollen wir jetzt weitergraben. Gehen wir lieber solange in den Wald, bis der Großherr vorbeigefahren ist. So machten sie es. Als der Großherr wieder verschwunden war, kehrten sie an die Grabungsstelle zurück. Aber von der Geldkiste war keine Spur mehr zu sehen. Da war nichts zu machen, sie gingen wieder heim. Da fragte die Wirtin: "Nun, habt ihr viel Geld ausgegraben?" Der Wirt erzählte so und so: Der Großherr sei vorbeigefahren. Während sie sich versteckt hätten, sei die Geldkiste verschwunden. Da wunderte sich die Wirtin und sagte, sie habe doch gar nichts gesehen. Sie seien einfach Dummköpfe, die vor Gespenstern ausgerissen seien.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox