Naudu saņem tas, kam tā nolemta / Das Geld bekommt derjenige, für den es bestimmt ist

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skursteņu muižā
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Skursteņu muižas Seska kalna virsotne norakta 1866. gadā. Līču saimnieks kapsētu tur ierīkojis tai gadā. Rakdami atraduši miroņu kaulus, zārku (?) praulus un ogles. Vecumu vecos laikos Seska kalns esot bijis īsti ievērojami augsts. Tad tādi pētītāji ņēmušies tur rakņāties, apsolīdami atradumus nabagiem piešķirt. Ilgi pūlēdamies uzrakuši dievgaldu ar visiem dievgalda piederumiem: kausu (biķeri), dievmaizītes šķīvi, Kristus bildi u. c. Tagad pētītāji ieteikušies: "Nu, tādas lietas gan nevar nabagiem atdot!" Bet lūk, to vārdu ieminoties, viss atradums nogrimis un zeme aizbirusi. Tikai dziļš caurums palicis, tik dziļš, ka ir garākā kārts dibina nesasniegusi. Vēlāk kalna apakšā vēl gadījies cits caurums, no kura ik dienas viena pīle iznākusi strautā pērties. Izpērusies tā pa to pašu vietu kalnā atkal pazudusi. Der Gipfel des Seska kalns auf dem Skursteņi-Gutshof wurde im Jahre 1866 abgetragen. Im selben Jahr habe der Bauer von Līči dort einen Friedhof eingerichtet. Beim Graben wurden Totengebeine, morsches Holz von Särgen (?) und Kohle gefunden. Vor sehr langer Zeit soll der Seska kalns recht hoch gewesen sein. Damals hatten Forscher begonnen, auf dem Berg zu graben und dabei versprochen, das, was sie finden würden, den Armen zuteil werden zu lassen. Nach langer Mühe gelang es ihnen einen Altar mit Zubehör auszugraben, wie Kelche, Hostienteller, ein Christusbild u. a. Jetzt sprachen die Forscher: "Nun, diese Dinge können wir aber nicht den Armen geben." Aber sobald sie diese Worte ausgesprochen hatten, versank alles, was sie gefunden hatten und wurde wieder von der Erde zugedeckt. Es blieb nur eine sehr tiefe Höhle übrig, so tief, dass man ihren Grund mit der allerlängsten Stange nicht erreichen kann. Nach einiger Zeit war an der Bergseite noch eine andere Höhle entstanden, aus der täglich eine Ente hervorkam, um in dem vorbeifließenden Bach zu schwimmen. Danach kehrte sie wieder in den Berg zurück.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox