Naudu saņem tas, kam tā nolemta / Das Geld bekommt derjenige, für den es bestimmt ist

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jumurda
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Jumurdas ezera atrodas mazs kalniņš, Kapu kalniņš. Ka šajā kalniņā kapi tiešām atradušies, to liecina atrastie kauli. Šajā kapsētā bijis zvans ar patīkamu jauku skaņu. Kad kapsēta bijusi pierakta pilna, tad lielkungi gribējuši šo zvanu izlietāt savā kapsētā. Jau vienu dienu lielkungu vedēji paveduši zvanu labā gabaliņā no kapsētas, te zvans sācis gauži zvanīties un uz ezera pusi velties, kur pazudis. Pēc kādiem gadiem zvejnieki, ezerā zvejodami, apmanījuši, ka tīkls grūti velkams. Te uz reizi izdzirdējuši, ka pa tīklu zvans zvanījies. Lielskungs, kas arī bijis to brīdi klāt, ļoti priecājies, ka nu zvanu dabūšot rokā un ka nu to varēšot izlietāt, savējus apzvanīt. Bet tiklīdz lielskungs bijis izsacījis šos prieka vārdus, tūdaļ zvans izvēlies no tīkla un skanēdams vien aizvēlies. Runā, ka vēl tagad varot dzirdēt šā zvana skaņu ezerā svētku naktīs. In der Nähe des Jumurda-Sees erhebt sich ein kleiner Hügel, der sogenannte Gräberhügel. Dass sich auf diesem Hügel wirklich Gräber befunden haben, davon zeugen Gebeine, die man dort gefunden hat. Auf dem Friedhof hatte es eine Glocke mit sehr schönem Klang gegeben. Als der Friedhof voll besetzt war, wollten die Großherren diese für ihren Friedhof verwenden. Eines Tages kamen Fuhrleute des Großherrn und holten sie ab. Als sie ein Stück vom Weg zurückgelegt hatten, begann die Glocke zu läuten und zum See zu rollen, wo sie schließlich verschwand. Als Fischer nach vielen Jahren in dem See fischten, bemerkten sie, dass ihre Netze sehr schwer wurden. Auf einmal hörten sie, dass die Glocke im Netz zu läuten begann. Der Großherr, der gerade anwesend war, hörte es auch und freute sich nun sehr, dass sie wiedergefunden wurde. Jetzt würde er sie für seine Verstorbenen läuten lassen. Aber sobald der Großherr diese seine Freunde ausgesprochen hatte, da rollte die Glocke aus dem Netz und versank tosend auf den Grund. Man erzählt, dass noch heute in Festnächten das Läuten der Glocke im See zu hören sei.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox