Naudu saņem tas, kam tā nolemta / Das Geld bekommt derjenige, für den es bestimmt ist

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz tumšā naktī, pa lielceļu uz Krapas muižu gājis viens ceļinieks. Kad viņš nonācis pie Kadupkalna, tad jau bijusi pusnakts. Debesis bijušas apklātas ar tumšiem mākoņiem. Ceļinieks piegājis pie lielas egles, kas aug kalna pakājē, un nogūlies, jo bijis ļoti piekusis. Piepēži mākoņi pašķīrušies un ceļinieks mēneša gaismā ieraudzījis baltu tēlu. Tēls teicis, lai rokot zem egles saknēm, tur esot pods ar zelta naudu. Tad tēls pazudis. Otrā rītā ceļinieks aizgājis uz tuvējo māju, palūdzis no saimnieka lāpstu; izracis naudu un laimīgs gājis tālāk. Einmal in einer dunklen Nacht ging ein Mann die Landstraße entlang, die zum Krapa-Gut führt. Es war bereits Mitternacht, als er den Kadupkalns erreichte. Der Himmel war bewölkt. Der Mann näherte sich einer hohen Tanne, die am Fuße des Berges stand, und legte sich hin, denn er war sehr müde. Plötzlich teilte sich die Wolkendecke und der Mann erblickte im Mondlicht eine weiße Gestalt. Diese sagte zu ihm, er solle unter den Wurzeln der Tanne graben, denn dort sei ein Topf mit Goldgeld vergraben. Gleich darauf verschwand sie wieder. Am nächsten Morgen kehrte der Mann auf den nächsten Bauernhof ein und frage nach einem Spaten. Dann grub er das Geld aus und setzte glücklich seine Reise fort.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox