Naudu saņem tas, kam tā nolemta / Das Geld bekommt derjenige, für den es bestimmt ist

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk Liedes kalnu neesot bijis. Tos esot sanesuši kaŗa laikā zviedru zaldāti, lai labāk varētu aizsargāties no ienaidniekiem. Šajos kalnos zaldāti esot arī aprakuši kasti ar zelta naudu.

Pēc kaŗiem rādījies vienam sapnī, ka aprakto naudas kasti dabūšot tas, kas ar melnu zirgu baltu pieri pulkstens divpadsmitos naktī uzjāšot taisni tai kalnā, kuŗā kaste aprakta. Bet ja gadīšoties uzjāt citā kalnā, tad novelšoties lejā un nositīšoties. Vīrs, kas sapni redzējis, nodomājis naudu dabūt. Vienu nakti, pulkstens divpadsmitos tas aizjājis uz Liedes kalniem un jājis tikai vienā kalnā augšā. Bet viņam negadījies uzjāt īstā kalnā: tas ar visu zirgu novēlies lejā un nosities. No tās reizes neviens vairs neesot mēģinājis naudu dabūt.

Früher soll es die Liedes kalni (Berge) gar nicht gegeben haben. Die Erde hätten im Kriege die Schwedischen Soldaten zusammengetragen, um sich besser gegen den Feind verteidigen zu können. Auf diesem Berg sollen sie auch Goldgeld vergraben haben. Nach dem Krieg träumte ein Mann, dass derjenige die vergrabene Geldkiste finden würde, dem es gelänge um Mitternacht auf einem Rappen mit einem weißen Stern auf der Stirn gerade auf den Berg zu reiten, wo die Geldkiste vergraben worden sei. Sollte er jedoch zufällig einen anderen Berg hinaufreiten, so würde er abstürzen und sich erschlagen. Der Mann, der diesen Traum gehabt hatte, beschloss in den Besitz des Geldes zu kommen. Eines Nachts ritt er um Mitternacht zu den Liedes-Bergen und begab sich auf gut Glück auf einem der Berge hinauf. Aber er hatte nicht den richtigen Berg getroffen. Deshalb stürzte er zusammen mit seinem Pferd ab und kam ums Leben. Seit der Zeit hat niemand mehr versucht das Geld zu finden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox