Dažādas teikas par naudu / Verschiedene Sagen über Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jasmuiža
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dzeivuoja vīns saiminīks. Juo ustobā īsataisēja bīdakls, kurs baidīja saiminīku ar juo saimi kotru vokoru un nakti. Saiminīks navarēja vairs gulēt sovā ustobā un ar vysu saimi staiguoja uz pierti gulātu. Vīnā dīnā pi saiminīka īguoja soldots un prasījās uz nakts muojom. Saiminīks izstuostīja, ka juo ustobā nikas navar naktis puorgulēt, jo baida. Soldots soka: "Es izdzeišu tū bīdaklu nu tovas ustobas!" Saiminīks beja prīcīgs, un soldots palyka vīns pats ustobā gulēt. Soldots guļ un dzierd, ka nazkas īguoja ustobā un soka: "Guli, guli!" Soldots nanūsabeida un arī soka: "Es gulēšu, guli arī tu!" Ustobā nazkas saskanēja. Reitā atguoja nu pierts saiminīks, pīsacēla soldots un redz, ka pylna ustoba pībyruse zalta naudas. Izdalīja soldots ar saiminīku zalta naudu, un soldots aizguoja sovu ceļu. Saimninīku vysu laiku baidīja vacuo nauda. Es lebte einmal ein Bauer. Ein seinem Haus hatte sich ein Schreckgespenst eingenistet, das den Bauer und sein Gesinde jeden Abend und jede Nacht erschreckte. Der Bauer konnte in seinem Haus nicht mehr schlafen und begab sich zu seinem Gesinde in die Badestube. Eines Tages kehrte auf den Bauernhof ein Soldat ein und bat ums Nachtlager. Der Bauer erzählte ihm, dass in seinem Haus niemand schlafen könne, man werde jede Nacht erschreckt. Da sagte der Soldat: "Ich werde das Schreckgespenst aus deinem Haus vertreiben!" Der Bauer freute sich, und der Soldat blieb allein im Haus und legte sich schlafen. Bald darauf hörte er, dass jemand die Stube betrat und sagte: "Schlafe nur, schlafe!" Der Soldat erschrak nicht und antwortete: "Ich werde schlafen, schlafe du auch!" Da hörte er in der Stube ein klimperndes Geräusch. Am nächsten Morgen kehrte der Bauer aus der Badestube ins Haus zurück. Auch der Soldat stand auf. Da sahen sie, dass die Stube mit Goldgeld vollgeschüttet war. Sie teilten das Geld unter sich auf, dann ging der Soldat seines Weges. Es war das Geld gewesen, dass den Bauer die ganze Zeit beunruhigt hatte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox