Dažādas teikas par naudu / Verschiedene Sagen über Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jūdaži
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Judažu tuvumā ir vairāk verstis gaŗš un plats purvs, kuŗā tikai retas mazas panīkušas, nosūnojušas priedes aug. Purvā trīs palieli ezeri atrodas, kas no cietzemes diezgan gŗūti pieejami. Arī kāda stiga iet pa šo purvu, pa šo abu ezeru starpu krietna ceļa platumā. Stāsta, ka kaŗa laikos šo teku iemīdījuši kaŗa pulki, tur pāri ejot. Vienā ezerā krievu kaŗa spēks esot ietriecis zviedru kaŗa pulku, tāpēc viņu nosaucot par Zviedru ezeru. No Zviedru ezera uz dienvidus vakariem versti atstatumis ir Umuras ezers, kas savienojoties ar Zviedru ezeru pa zemes apakšu. Umuras ezera krastā, ziemeļa rīta pusē ir uzkalniņš (purva saliņa). Šajā kalniņā naudas racēji izrakņājuši daudz bedŗu. Krenes mājas kalējs arī tur ar zīlnieka palīdzību izracis lielu lādi naudas. Bet zīlnieka pamācībai nepiekritis, ka nauda izdalāma radu starpā. Labu daļu gan sagrābis, tad naudas lāde žvadzēdama nogrimusi. Izgrābto naudas daļu pārnesis mājā, bet pats drīzi saslimis pie miršanas un, gultā gulēdams, vārtījies šajā naudā kā pelavās. Daži sākuši teikt, ka viņam gan šās naudas dēļ būšot jāmirst. Nu gulētājs lūdzis savu brāli Andžu, lai nesot šo nelaimīgo naudu projām. Andžs sabēris naudu tuvējā kalniņā, vecā kartupeļu bedrē. In der Nähe von Jūdaži befindet sich ein mehrere Werst langes und breites Moor, in dem nur vereinzelte kleine und verkrüppelte Kiefern wachsen. Mitten darin befinden sich drei ziemlich große Seen, die man vom Festland aus sehr schwer erreichen kann. Eine Schneise, so breit wie eine gute Straße, führt durch das Moor und trennt die beiden Seen voneinander. Es wird erzählt, dass diese Straße in Kriegszeiten von Soldaten errichtet wurde, um das Moor überqueren zu können. Das russische Heer habe damals ein schwedisches Regiment in einen der Seen getrieben, der davon den Namen Zviedru ezers (der Schwedensee) bekommen hat. Eine Werst südlich vom Schwedensee befindet sich der Umuras-See, der unterirdisch mit dem Schwedensee verbunden ist. Am Nordostufer des Umuras-Sees erhebt sich auf einer Moorinsel ein Hügel. Darauf haben Geldsucher tiefe Löcher gegraben. Der Schmied des Krene-Hofes hat dort mit Hilfe des Wahrsagers eine große Geldtruhe ausgegraben. Er befolgte jedoch nicht den Rat des Wahrsagers, der ihm empfohlen hatte, das Geld unter seine Verwandten zu verteilen. Er konnte sich zwar eine ganze Menge Geld aus der Truhe holen, aber dann ist die Truhe tosend wieder in die Erde versunken. Er brachte das Geld, das er an sich hatte nehmen können, nach Hause, aber bald darauf wurde er sterbenskrank. Er wälzte sich auf seinem Lager mit dem Geld, als wäre es Spreu. Viele sagten, er würde um des Geldes willen sterben müssen. Da bat der Kranke seinen Bruder, er möchte das Unglücksgeld wieder fortbringen. Der Bruder schüttete das Geld auf einem nahegelegenen Hügel in die Kartoffelmiete.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox