Dažādas teikas par naudu / Verschiedene Sagen über Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lubāna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lubānas lielceļa malā, otrā verstī no muižas, kad uz Cesvaini brauc, ir mazs priedulājs, kuŗa zeme ir krietni izrakņāta.

Viņās nebaltās dienās, kad mūžīgās kaŗa aukas plosījās pa Vidzemi, zviedri esot veduši pa minēto lielceļu vesela kaŗa pulka naudu, bet nejauši zirgi esot satrūkušies un pret minēto vietu ieskrējuši muklājā. Vezums bijis pārāk smags, tas ar visiem zirgiem tur noslīcis. Vēl priekš kādiem gadiem ilkšu gali bijuši redzami, bet tagad vairs nevarot īsto vietu uziet.

An der Landstraße von Lubāna, etwa zwei Werst von dem Gutshof in Richtung Cesvaine, befindet sich ein kleiner Kiefernwald. In jenem Wäldchen ist der Boden an vielen Stellen umgegraben und aufgewühlt.

In jenen unseligen Tagen, als Kriegsstürme über Livland dahinbrausten, sollen die Schweden mit ihrer Heereskasse die obengenannte Landstraße entlang gefahren sein. Aber plötzlich hätten die Pferde gescheut: Sie rannten ins Moor. Die Ladung war so schwer, dass sie zusammen mit den Pferden ins Moor versanken. Vor Jahren hat man noch das eine Ende der Deichsel sehen können, aber jetzt kann man die Stelle nicht mehr finden.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox