Dažādas teikas par naudu / Verschiedene Sagen über Geld
From Pasakas un teikas
| Source |
|
|---|---|
| About subject(s) | |
| About topic(s) | |
| About place(s) | |
| Original metadata: | |
| Collector | |
| Informant(s) | |
| Place of recording | Aumeisteru pagasts |
| Year of recording | |
| Age of informant | |
| Other publications | |
| Comments |
| Latviski (edit) | Deutsch (edit) |
|---|---|
| Aumeisteŗu pagasta Ozoliņu mājas robežās esot neliels apaļš kalniņš, kuŗā esot aprakta nauda. Kāds nostāsts vēsta, ka kalniņā esot aprakti krituši kareivji un kalniņu sanešusi kritušo biedri ar cepurēm. Kas tie par kareivjiem bijuši, kas aprakti, nostāsti nezin stāstīt. Kalniņā nav atrastas senlietas, jo tas nav izrakņāts. Viņš atgādina lielu kapu uzbērumu.
Kalniņā aprakto naudu sargājot zelta kaza. Aprakto naudu varot tikai tad dabūt, ja ap kalnu vedot deviņas reizes raibu kazu. Līdz šim neviens vēl neesot uzdrošinājies ap kalnu kazu vest. |
Auf dem Grund des Ozoliņi-Hofes von Aumeisteri erhebt sich ein kleiner runder Hügel, auf dem Geld vergraben worden sei. Eine andere Geschichte berichtet, dass auf dem Hügel gefallene Soldaten begraben seien und dass deren Kameraden die Erde für den Hügel in ihren Mützen herbeigeschafft hätten. Was das für Soldaten waren, die dort begraben liegen, das weiß die Geschichte nicht zu sagen.
Das auf dem Hügel vergrabene Geld wird von einer goldenen Ziege bewacht. Dieses Geld könne nur derjenige bekommen, der eine bunte Ziege neunmal um den Hügel herumführe. Aber bis jetzt hat noch niemand gewagt, eine Ziege dort herumzuführen. |
