Dažādas teikas par naudu / Verschiedene Sagen über Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tanī vietā, kur saiet Valdegales, Vandzenes un Nurmuižas pagastu robežas kopā, tur atrodas akmens, kas ir tik liels kā cilvēka galva. Ja šo akmeni noņem no tās vietas nost un noliek citā kādā vietā, tad tanī brīdī, kad cilvēks neskatās tam virsū, akmens ejot vecā vietā atpakaļ. Tā reiz puiši norunājuši pārliecināties par šo akmeni. Tie visi sēdušies zirgos un jājuši uz to vietu, kur akmens atrodas. Daži palikuši tur, citi atkal paņēmuši akmeni un jājuši ar to projām, pajājuši apmēram 3 verstes no tās vietas un nolikuši akmeni zemē. Visi apstājušies tam visapkārt un nu gaidījuši, kas notiks. Te kāds saucis: "Re, kur zaķis skrej!" Puiši paskatījušies uz to pusi, no kurienes nākušas skaras, un pa to laiku akmens pazudis. Tie, kas palikuši tai vietā, kur akmens ticis paņemts, ieraudzījuši, kā akmens nokrīt uz robežas. Bet kā akmens šurp ticis, to tie nezinājuši pastāstīt. Veci ļaudis stāsta, ka zem šī akmeņa esot aprakta nauda. Un ja kāds akmeni saturēšot trijdeviņas dienas, tas naudu dabūšot. An der Stelle, wo die Grenzen der Gemeinden Valdegale, Valdzene und Nurmuiža zusammenkommen, liegt ein Stein, so groß wie ein Menschenkopf. Wenn man diesen Stein aufhebt und an einen anderen Ort bringt, so eilt der Stein, sobald der Mensch ihn nicht beobachtet, an seinen alten Platz zurück. Einmal wollten sich einige Burschen selbst davon überzeugen. Sie bestiegen ihre Pferde und ritten zu der Stelle, an der sich der Stein befand. Einige blieben dort zurück, andere nahmen den Stein und ritten mit ihm davon. Etwa drei Werst von seinem alten Platz entfernt warfen sie ihn auf die Erde. Sie umringten den Stein und warteten nun darauf, was geschehen werde. Plötzlich rief einer von ihnen aus: "Seht, da rennt ein Hase!" Die Burschen blickten auf und in dem Augenblick war der Stein verschwunden. Die anderen, die zurückgeblieben waren, erblickten den Stein, als er auf die Grenze fiel, aber wie er dahin gelangt war, das konnten sie nicht sagen. Alte Leute erzählen, dass unter dem Stein vergrabenes Geld liege. Wenn ihn jemand dreimal neun Tage festhalten könne, so könne er das Geld bekommen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox